Visites Privées
Suivez le Guide : Une fenêtre sur l'Afrique du Sud en plein Berlin
Caroline Adam est spécialisée dans le design sud-africain. Mais comme on peut le voir dans son appartement, on est très loin des girafes !
Depuis l’escalier, on sent déjà que cette maison a quelque chose de spécial : une entrée imposante, la moquette qui amortit nos pas sur l’escalier en bois… L’appartement se trouve dans l’un de ces vieux bâtiments de Berlin dont raffolent les personnes à la recherche d’un logement. Mais ils sont très rares et abritent de très grands appartements qu’occupaient autrefois la bourgeoisie de Berlin.
Caroline Adam y vit avec son mari Helmut et leur petit garçon, Lenny. Elle est graphiste et également propriétaire d’une boutique où elle vend de la déco d’intérieur sud-africaine. Dans sa boutique District Six du quartier du Kreuzberg, point de girafes ni de batik… Idem dans sa boutique en ligne. Son appartement illustre bien le concept : la déco africaine se mêle au charme scandinave et aux vestiges du XIXe siècle.
Coup d’œil
Qui habite ici : Caroline Adam, propriétaire de District Six, et sa petite famille
Emplacement : Berlin-Treptow, Allemagne
Superficie : 165 m²
Caroline Adam y vit avec son mari Helmut et leur petit garçon, Lenny. Elle est graphiste et également propriétaire d’une boutique où elle vend de la déco d’intérieur sud-africaine. Dans sa boutique District Six du quartier du Kreuzberg, point de girafes ni de batik… Idem dans sa boutique en ligne. Son appartement illustre bien le concept : la déco africaine se mêle au charme scandinave et aux vestiges du XIXe siècle.
Coup d’œil
Qui habite ici : Caroline Adam, propriétaire de District Six, et sa petite famille
Emplacement : Berlin-Treptow, Allemagne
Superficie : 165 m²
« Notre style de vie est simple et paisible », précise Caroline. « Bien que j’aime le style très épuré des pays scandinaves, j’ai toujours besoin de quelque chose de brut, organique, comme notre table par exemple. » C’est une table réalisée sur mesure en noyer et en métal blanc. « Comme on ne trouvait pas de table à notre goût et suffisamment grande pour accueillir tous nos amis, nous avons demandé à un ami menuisier de la réaliser », raconte la jeune femme. Çà et là, on peut observer des touches de couleurs et des motifs inhabituels.
Située dans la longue Berliner Zimmer, la salle à manger est le cœur de l’appartement. Détail assez surprenant : le mur rose pâle. Souvent jugé trop girly, il s’accorde parfaitement aux poutres sombres du plafond. Ces dernières sont classées et rappellent presque les poutres d’une vieille ferme, avec leurs ornements sculptés. Mais le charme de l’appartement est ailleurs : il est lumineux et urbain.
Non seulement on y retrouve les classiques très populaires du design, comme les chaises Plastic Side Chairs DSW de Vitra, d’autres réalisations scandinaves, comme les luminaires suspendus E27 avec leurs douilles colorées de Muuto, mais aussi de nombreux objets provenant d’Afrique du Sud.
C’est par sa meilleure amie, partie s’installer là-bas, que Caroline a découvert ce pays. « J’avais acheté un billet d’avion pour aller la voir avant même qu’elle ne soit partie ! Une fois là-bas, j’ai appris à aimer ce pays, les couleurs de son ciel, de sa mer et sa végétation. » Elle est aussi tombée amoureuse du mobilier et des accessoires de maison qu’elle a découverts dans de nombreux marchés et petites boutiques du Cap.
Non seulement on y retrouve les classiques très populaires du design, comme les chaises Plastic Side Chairs DSW de Vitra, d’autres réalisations scandinaves, comme les luminaires suspendus E27 avec leurs douilles colorées de Muuto, mais aussi de nombreux objets provenant d’Afrique du Sud.
C’est par sa meilleure amie, partie s’installer là-bas, que Caroline a découvert ce pays. « J’avais acheté un billet d’avion pour aller la voir avant même qu’elle ne soit partie ! Une fois là-bas, j’ai appris à aimer ce pays, les couleurs de son ciel, de sa mer et sa végétation. » Elle est aussi tombée amoureuse du mobilier et des accessoires de maison qu’elle a découverts dans de nombreux marchés et petites boutiques du Cap.
On est bien loin du cliché des girafes et des étoffes de batik. « L’Afrique du Sud, c’est bien plus que ça. C’est une société incroyablement multiculturelle », s’enthousiasme Caroline. « J’aime son design jeune et dynamique », explique-t-elle. « Pour moi, Le Cap et Berlin ont beaucoup en commun. » Elle cite, par exemple, les structures hétérogènes, la détente devant un café sur un trottoir, mais aussi les tendances urbaines comme les food trucks, les cuisines sur roues qui parcourent la ville.
Buffet : Loca, Fashion for Home ; Tableaux : via District Six ; Chandelier en bois : Zahara, Indigi Design, via District Six
Buffet : Loca, Fashion for Home ; Tableaux : via District Six ; Chandelier en bois : Zahara, Indigi Design, via District Six
Grâce à sa boutique en ligne District Six, la graphiste diffuse, depuis deux ans, ce style sud-africain en Allemagne. Elle a créé son site pendant qu’elle était enceinte de son fils Lenny. De l’idée initiale à la mise en place, un an s’est écoulé. « C’était difficile par moments, mais très motivant. Ma grossesse m’a vraiment enthousiasmée pour mon projet de boutique. Pour moi, elle contient tout ce qu’il y a de plus beau : des accessoires de maison, sacs à main aux bijoux et petits meubles. » La devise de la boutique : pas de girafes, juste de bons designs. De façon assez surprenante, les pièces vendues rappellent le style scandinave.
Il y a deux mois, Caroline a ouvert une petite boutique concept au 80 de la Graefestraße, dans le quartier du Kreuzberg. Là, elle vend tous les objets qu’elle possède également dans sa maison.
Elle a donné à sa boutique le nom du quartier multiculturel du Cap où elle trouve le style africain urbain, sophistiqué et nouveau qu’elle aime. Ce quartier à l’histoire riche, considéré comme un centre culturel multi-ethnique depuis le XIXe siècle, a été évacué dans la violence et en partie détruit sous l’Apartheid à la fin des années 60. Ce n’est que depuis les années 2000 qu’il revit.
Elle a donné à sa boutique le nom du quartier multiculturel du Cap où elle trouve le style africain urbain, sophistiqué et nouveau qu’elle aime. Ce quartier à l’histoire riche, considéré comme un centre culturel multi-ethnique depuis le XIXe siècle, a été évacué dans la violence et en partie détruit sous l’Apartheid à la fin des années 60. Ce n’est que depuis les années 2000 qu’il revit.
Corbeille à fruits : Indigi Designs, via la boutique District Six ; Vase : BoConcept ; Chandelier en bois : souvenir rapporté d’Afrique
Tableaux au premier plan : Ini Neumann
De la cuisine, on accède au salon par une porte double à vitraux. Pendant que Caroline et son mari se détendent sur le canapé Ikea (coussins provenant de la boutique District Six), le petit Lenny joue dans son tipi d’intérieur fabriqué par Nobodinoz ou avec son petit train en bois.
Le luminaire suspendu Facet, fabriqué avec du fil d’acier léger, vient d’Afrique (Indigi Design). « Ce que je veux montrer avec ma boutique, c’est que l’Afrique est un pays très varié, dynamique et créatif », explique Caroline. « Derrière les créations, il y a souvent de belles histoires. » Histoires qu’elle aime raconter aux personnes visitant sa boutique de Kreuzkölln.
Le luminaire suspendu Facet, fabriqué avec du fil d’acier léger, vient d’Afrique (Indigi Design). « Ce que je veux montrer avec ma boutique, c’est que l’Afrique est un pays très varié, dynamique et créatif », explique Caroline. « Derrière les créations, il y a souvent de belles histoires. » Histoires qu’elle aime raconter aux personnes visitant sa boutique de Kreuzkölln.
À gauche du salon, une autre porte mène vers le bureau de notre entrepreneuse. C’est ici qu’elle discute avec les designers africains, écrit des billets de blog et peaufine la disposition de sa boutique en ligne. Elle y emballe les articles elle-même, puis les envoie. « C’est beaucoup de travail, mais j’aime ça », précise Caroline.
Étagères hexagonales : Bloomingville ; Plaid : David Fussenegger
Étagères hexagonales : Bloomingville ; Plaid : David Fussenegger
Caroline s’est occupée du plus gros de l’aménagement de l’intérieur, mais les deux hommes de la famille ont également participé. L’un avec ses jouets et l’autre en déclarant son amour pour le gin : Helmut aime beaucoup la culture de bar. Il a d’ailleurs fondé le magazine Mixology.
En sortant de ces grandes pièces et de la Berliner Zimmer, on arrive dans le long et étroit couloir (si typique des vieux bâtiments berlinois) menant au royaume de Lenny.
Dans la chambre d’enfant, Caroline et son mari ont réalisé beaucoup de choses eux-mêmes, comme la maison de jeu et les étagères en panneaux MDF peints. Entouré de toutes ces couleurs vives et ces formes diverses, le petit Lenny deviendra certainement designer en grandissant !
Tapis : Ikea
Tapis : Ikea
Tout comme le couloir, la salle de bains est étroite. Les carreaux blancs, les accessoires en bois et les plantes en font une petite oasis.
Marchepied : Bekväm, Ikea
Marchepied : Bekväm, Ikea
Également accessible depuis le long couloir, la cuisine est petite, mais elle a tout le nécessaire pour préparer de bons petits plats. Un plan de travail en chêne massif a été installé sur les unités blanches Ikea.
Comme Lenny aime bien cuisiner en même temps que ses parents, il a sa propre petite cuisine encadrée par de grands carreaux et les marches menant à l’ancienne buanderie. L’ancien se mêle au nouveau : pas de four à bois, mais plus d’espace, de jolis meubles et une famille heureuse.
Comme Lenny aime bien cuisiner en même temps que ses parents, il a sa propre petite cuisine encadrée par de grands carreaux et les marches menant à l’ancienne buanderie. L’ancien se mêle au nouveau : pas de four à bois, mais plus d’espace, de jolis meubles et une famille heureuse.
ET VOUS ?
Connaissez-vous la culture sud-africaine ?
Apprenez à fabriquer vous-même des kokedama, ces plantes suspendues que vous voyez partout dans cet appartement
La rubrique Suivez le Guide est composée de reportages photos organisés par Houzz dans les intérieurs de houzzers décorés avec goût. Vous aussi, vous êtes fiers de votre foyer et voulez le partager avec nous ? Envoyez-nous quelques photos à redaction@houzz.com !
Visitez d’autres appartements
Connaissez-vous la culture sud-africaine ?
Apprenez à fabriquer vous-même des kokedama, ces plantes suspendues que vous voyez partout dans cet appartement
La rubrique Suivez le Guide est composée de reportages photos organisés par Houzz dans les intérieurs de houzzers décorés avec goût. Vous aussi, vous êtes fiers de votre foyer et voulez le partager avec nous ? Envoyez-nous quelques photos à redaction@houzz.com !
Visitez d’autres appartements
Après avoir vécu dans un petit trois-pièces, c’est ici que Caroline et son mari Helmut ont créé leur nid avec leur fils Lenny. Ils ont complètement réaménagé l’appartement. « J’ai toujours l’impression qu’il n’est pas fini », explique la graphiste. Mais en même temps, quel propriétaire ne pense pas ainsi ?