États-Unis
Tour du monde
Archi Houzz
Architecture
Architecture : Esprit chalet dans un vignoble californien
Le bois d'un vieux chalet vétuste a permis de construire une maison parfaitement intégrée à son environnement
Difficile de ne pas tomber amoureux de la vue sur cette vallée recouverte de vignes. Mais transformer ce vieux chalet à bois non isolé a été une autre paire de manches. Le bâtiment, rudimentaire, ne s’inscrivait en rien dans le paysage et la question de le garder s’est posée pour ses propriétaires californiens. L’idée leur est alors venue d’utiliser le bois du vieux chalet pour bâtir une maison en lien étroit avec son environnement immédiat.
La façade avant de la maison est un mélange de neuf et d’ancien. Le bois de construction de l’ancien chalet, du cèdre, a été recyclé en lattes de 13 centimètres de large pour le bardage. Le bois à nœuds apparents est mis en valeur sur ce mur en retrait, tandis que le reste de la bâtisse est bardé de tôles en acier effet oxydé. Pour un fini en harmonie avec celui de l’acier, le cèdre n’a pas été traité. Il se patinera ainsi naturellement au fil du temps.
La maison basse au toit végétalisé a naturellement trouvé sa place dans ce paysage. Au-delà de son rôle esthétique, le toit aide à isoler l’habitation. Son poids variant de 11 à 18 kg au mètre carré, il a fallu adapter l’ossature bois, afin qu’elle supporte la charge, et prévoir une légère pente. L’architecte précise que l’entretien se limite à l’arrachage ponctuel des mauvaises herbes.
Toit végétalisé : American Hydrotech
Toit végétalisé : American Hydrotech
Sur l’arrière de la maison, de grandes ouvertures ménagent une vue dégagée sur la vallée. Seule la moitié d’entre elles sont des fenêtres. Si les deux parties se déclinent à l’identique, celle de droite est occupée par une véranda (ci-dessus, avec le spa en cèdre en contrebas).
Les fenêtres de la partie gauche délimitent l’espace de vie.
L’architecte explique que les persiennes en porte-à-faux, installées à l’extérieur du salon, permettent de contenir les rayons ardents du soleil. Le verre des fenêtres a en outre été traité pour bloquer les ultraviolets.
Le toit de cette partie de la maison est en métal à joints verticaux. Des panneaux photovoltaïques permettent de produire de l’électricité et des panneaux solaires thermiques de l’eau chaude. La maison est toutefois également raccordée au réseau électrique. L’eau est aussi chauffée grâce à une pompe air/eau Altherma de chez Daikin (installée dans un abri extérieur). Le chauffage et la climatisation se font par des conduits d’eau intégrés dans la dalle de béton.
Les fenêtres de la partie gauche délimitent l’espace de vie.
L’architecte explique que les persiennes en porte-à-faux, installées à l’extérieur du salon, permettent de contenir les rayons ardents du soleil. Le verre des fenêtres a en outre été traité pour bloquer les ultraviolets.
Le toit de cette partie de la maison est en métal à joints verticaux. Des panneaux photovoltaïques permettent de produire de l’électricité et des panneaux solaires thermiques de l’eau chaude. La maison est toutefois également raccordée au réseau électrique. L’eau est aussi chauffée grâce à une pompe air/eau Altherma de chez Daikin (installée dans un abri extérieur). Le chauffage et la climatisation se font par des conduits d’eau intégrés dans la dalle de béton.
Le bois de l’ancien chalet a également servi à l’intérieur de la maison. Le plâtre traditionnel a été remplacé par les lattes de cèdre recyclé pour former un bardage intérieur. Contemporaine, leur orientation horizontale s’éloigne volontairement de l’esprit cabane en bois.
Les fenêtres basses servent à la ventilation de l’espace, tandis que les stores filtrants bloquent les rayons du soleil quand leur intensité est trop vive. Le mobilier est réduit au strict minimum, dans un style années 1950 revisité.
Fenêtres : Blomberg Window
Les fenêtres basses servent à la ventilation de l’espace, tandis que les stores filtrants bloquent les rayons du soleil quand leur intensité est trop vive. Le mobilier est réduit au strict minimum, dans un style années 1950 revisité.
Fenêtres : Blomberg Window
La baie vitrée escamotable « marque la séparation intérieur/extérieur entre la véranda et la maison », commente Turnbull Griffin Haesloop. Ici, elle est ouverte. Lorsqu’elle est fermée, une simple porte permet d’entrer et sortir facilement. Le système est monté sur rails au sol et dans les poutres. Le vitrage fixe en partie haute permet de laisser passer la lumière dans tout l’espace.
Quand le froid s’installe, un poêle à bois aide à chauffer le salon.
Baie vitrée : NanaWall Systems ; Poêle à bois : Rais
Quand le froid s’installe, un poêle à bois aide à chauffer le salon.
Baie vitrée : NanaWall Systems ; Poêle à bois : Rais
Ce grand plan ouvert optimise la circulation des habitants, de l’air et de la lumière. Dans la cuisine, on peut admirer des placards réalisés sur mesure et un îlot central au placage en thuya géant (cèdre rouge).
La crédence est en acier inoxydable, les plans de travail en verre recyclé. Des finitions discrètes qui s’harmonisent de façon discrète avec le cèdre.
La crédence est en acier inoxydable, les plans de travail en verre recyclé. Des finitions discrètes qui s’harmonisent de façon discrète avec le cèdre.
Le sol en béton ciré et teinté est chauffant. Il est pensé comme une toile vierge pour mettre en valeur les matériaux naturels de la maison et le paysage alentour.
Ventilateur au plafond : The Modern Fan Co.
Ventilateur au plafond : The Modern Fan Co.
Ce joli renfoncement à droite de l'entrée sert à ranger bottes, chapeaux et blousons. Les tiroirs intégrés accueillent les plus petits effets.
La chambre parentale est située à l’arrière de la maison, derrière le salon. Ici aussi, les murs sont en bardage bois. Les nœuds et stries du cèdre contrebalancent la nudité délibérée de la pièce.
Les rangements intégrés sont du même bois de cèdre rouge que la cuisine. Un volet déroulant coffré permet d’ajuster la luminosité dans la pièce.
Les rangements intégrés sont du même bois de cèdre rouge que la cuisine. Un volet déroulant coffré permet d’ajuster la luminosité dans la pièce.
Voici la véranda vue de nuit. L’architecte précise que l’éclairage encastré de l’espace de vie est composé de LED, tandis que des appliques murales contribuent à éclairer l’intérieur de la maison. « Les propriétaires ne souhaitaient pas un éclairage puissant », précise Turnbull Griffin Haesloop.
La porte coulissante en bois sur la façade ouest ouvre sur les installations techniques. L’échelle permet d’accéder au toit végétalisé pour l’entretien.
Voici la façade est de la maison, à l’extérieur de la chambre parentale. La palissade en bois permet de prendre une douche extérieure en toute intimité.
Le plan d’architecte de la maison montre l’entrée est en haut, sur la façade nord. Le salon-salle à manger, la véranda et la chambre parentale sont situés côté sud (en bas). Deux autres chambres occupent l’avant de la maison : on y accède depuis la véranda. À gauche de l’entrée, on trouve des toilettes et une buanderie.
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cette maison ?
Visitez d’autres maisons de campagne
Retrouvez d’autres foyers américains
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cette maison ?
Visitez d’autres maisons de campagne
Retrouvez d’autres foyers américains
Emplacement : région de Sonoma, Californie, USA
Superficie : 242 m², dont une véranda de 42 m², sur un terrain de 3,1 hectares ; trois chambres, 3,5 salles de bains
Achèvement des travaux : 2015
Architecte : Turnbull Griffin Haesloop
Ingénieur en architecture : MKM & Associates
Architecte paysagiste : Daphne Edwards
Construction : Kennedy Construction
Photographies : Matthew Millman
La région californienne de Sonoma est réputée pour son vin et ses beaux paysages. L’orientation retenue pour l’ancien chalet à bois ne tenait compte ni du magnifique panorama, ni de la piscine existante, au sud du terrain. Les propriétaires ont connu des maisons avec véranda toute leur enfance et ont naturellement eu envie d’une demeure qui se fondrait dans le décor et où intérieur et extérieur se mêleraient.
Sur cette photo, on peut voir la maison aux lignes droites, parfaitement intégrée dans ce paysage vallonné. La façade avant se trouve sur la droite. Sur l’arrière, la véranda.