Architecture
Architecture : Grands principes de la maison traditionnelle japonaise
Difficile pour les Européens que nous sommes de comprendre l’espace version nippon. Décryptage...
Ici pas de fenêtre, pas de porte, les pièces sont accolées les unes aux autres et changent de fonctions à loisir ! Cette sensibilité de l’espace réside dans la conception même de ce « vide » organisé hiérarchiquement du quotidien vers le sacré. Un peu de poésie dans ce monde de brutes, suivez le guide !
Des tatamis
Une personne allongée se matérialise par un rectangle d’environ 190 x 90 cm selon les régions. De ce constat est née l’unité de mesure nationale : le tatami. On ne parlera pas de mètre carré mais de pièce de six, huit, dix… tatamis. On peut choisir de les installer dans les deux sens, ou parallèlement.
Traditionnellement, le tatami est constitué de couches de paille de riz superposées et compressées puis recouvertes d’une paille tissée. C’est aussi une toile de fond pour l’ambiance d’ombre et de lumière de ces maisons.
Une personne allongée se matérialise par un rectangle d’environ 190 x 90 cm selon les régions. De ce constat est née l’unité de mesure nationale : le tatami. On ne parlera pas de mètre carré mais de pièce de six, huit, dix… tatamis. On peut choisir de les installer dans les deux sens, ou parallèlement.
Traditionnellement, le tatami est constitué de couches de paille de riz superposées et compressées puis recouvertes d’une paille tissée. C’est aussi une toile de fond pour l’ambiance d’ombre et de lumière de ces maisons.
Des zones tampon
Galerie, véranda, couloir… l’engawa, littéralement « bord côté », est difficile à caractériser. Il a un rôle d’isolant, de transition entre l’intérieur et l’extérieur, mais aussi de lieu de détente ou encore de méditation. Cette galerie qui court tout autour de la maison peut aussi se retrouver à l’intérieur, entourant un patio. Il est prolongé par un auvent ou noki qui protège à la fois du soleil et de la pluie.
Galerie, véranda, couloir… l’engawa, littéralement « bord côté », est difficile à caractériser. Il a un rôle d’isolant, de transition entre l’intérieur et l’extérieur, mais aussi de lieu de détente ou encore de méditation. Cette galerie qui court tout autour de la maison peut aussi se retrouver à l’intérieur, entourant un patio. Il est prolongé par un auvent ou noki qui protège à la fois du soleil et de la pluie.
Des constructions décollées du sol
Se séparer sans se couper de la nature. La maison ancestrale est surélevée d’une hauteur de deux marches. Le vide résiduel permet la circulation de l’air et rafraîchit l’habitation. Deux poteaux centraux ancrés dans le sol assurent la stabilité latérale de la bâtisse, le reste de la structure est simplement posé sur de grosses pierres. Ainsi en cas de tremblement de terre, la maison bouge mais ne tombe pas.
Se séparer sans se couper de la nature. La maison ancestrale est surélevée d’une hauteur de deux marches. Le vide résiduel permet la circulation de l’air et rafraîchit l’habitation. Deux poteaux centraux ancrés dans le sol assurent la stabilité latérale de la bâtisse, le reste de la structure est simplement posé sur de grosses pierres. Ainsi en cas de tremblement de terre, la maison bouge mais ne tombe pas.
Une cour intérieure
Entrer, sortir puis entrer de nouveau… Les maisons traditionnelles usaient de successions d’intérieurs et d’extérieurs, pour isoler les espaces les uns des autres. La cour intérieure, souvent en terre battue, séparait ainsi la partie publique de l’habitation privée. Cet espace transitoire est aussi l’occasion de vivre avec les saisons. Qu’il pleuve ou que le soleil brille, les Japonais cherchent à rester connectés aux éléments météorologiques.
Entrer, sortir puis entrer de nouveau… Les maisons traditionnelles usaient de successions d’intérieurs et d’extérieurs, pour isoler les espaces les uns des autres. La cour intérieure, souvent en terre battue, séparait ainsi la partie publique de l’habitation privée. Cet espace transitoire est aussi l’occasion de vivre avec les saisons. Qu’il pleuve ou que le soleil brille, les Japonais cherchent à rester connectés aux éléments météorologiques.
Le jardin
Le nihon teien ou jardin japonais est une mise en scène de la nature à échelle réduite. Composition travaillée pour recréer le caractère vivant du monde. Simplicité et temporalité sont à la base du concept de la beauté zen. Si en Europe, nous envisageons le paysage à 360°, au pays du sourire, il n’est pas nécessaire de le pratiquer physiquement. La seule présence du jardin ouvre à la contemplation. Est-ce dû aux caprices de Dame Nature qui épargne rarement l’archipel ? Les Japonais intègrent des microcosmes dans leur maison avec distance respectueuse et admiration sans borne.
Conseils de pro pour aménager un jardin japonais
Le nihon teien ou jardin japonais est une mise en scène de la nature à échelle réduite. Composition travaillée pour recréer le caractère vivant du monde. Simplicité et temporalité sont à la base du concept de la beauté zen. Si en Europe, nous envisageons le paysage à 360°, au pays du sourire, il n’est pas nécessaire de le pratiquer physiquement. La seule présence du jardin ouvre à la contemplation. Est-ce dû aux caprices de Dame Nature qui épargne rarement l’archipel ? Les Japonais intègrent des microcosmes dans leur maison avec distance respectueuse et admiration sans borne.
Conseils de pro pour aménager un jardin japonais
Une nature omniprésente
Le végétal est intrinsèque au quotidien nippon, et s’en couper serait un crime. Si les jardins intérieurs font partie de cette culture ancestrale, ils restent une valeur importante aux yeux de la jeune génération. Aujourd’hui où l’espace se rétrécit, les Japonais ne comptent pas sacrifier ce lien à la nature. Comme des tableaux vivants, la nature s’infiltre dans les intérieurs, invitation à la lenteur dans un monde en accélération.
Le végétal est intrinsèque au quotidien nippon, et s’en couper serait un crime. Si les jardins intérieurs font partie de cette culture ancestrale, ils restent une valeur importante aux yeux de la jeune génération. Aujourd’hui où l’espace se rétrécit, les Japonais ne comptent pas sacrifier ce lien à la nature. Comme des tableaux vivants, la nature s’infiltre dans les intérieurs, invitation à la lenteur dans un monde en accélération.
L’éloge de la pénombre
Et si nous changions notre vision de l’ombre ? Fini la peur du noir, des fantômes ! Au pays du Soleil-Levant, cet « entre-deux » qui laisse discerner sans voir vraiment est travaillé comme un art. Il ne s’agit pas de pièces sombres, mais d’une apologie de la variation, un clair-obscur d’une maîtrise rarement égalée. Tout est affaire de dosage. L’architecte, dans la plus pure tradition japonaise, se munit de parois opaques, translucides, transparentes, striées et sculpte l’ombre mouvante.
ET VOUS ?
Aimez-vous les maisons traditionnelles japonaises ? Vous en êtes-vous inspiré pour aménager votre foyer ? Partagez photos et astuces dans la partie commentaires ci-dessous.
Lire aussi :
Architecture : Les tiny houses, une tendance qui roule !
Architecture : 10 éléments caractéristiques des maisons scandinaves
Et si nous changions notre vision de l’ombre ? Fini la peur du noir, des fantômes ! Au pays du Soleil-Levant, cet « entre-deux » qui laisse discerner sans voir vraiment est travaillé comme un art. Il ne s’agit pas de pièces sombres, mais d’une apologie de la variation, un clair-obscur d’une maîtrise rarement égalée. Tout est affaire de dosage. L’architecte, dans la plus pure tradition japonaise, se munit de parois opaques, translucides, transparentes, striées et sculpte l’ombre mouvante.
ET VOUS ?
Aimez-vous les maisons traditionnelles japonaises ? Vous en êtes-vous inspiré pour aménager votre foyer ? Partagez photos et astuces dans la partie commentaires ci-dessous.
Lire aussi :
Architecture : Les tiny houses, une tendance qui roule !
Architecture : 10 éléments caractéristiques des maisons scandinaves
Sponsorisé
Rechargez la page pour ne plus voir cette annonce spécifique
Ce n’est pas la pièce qui décide de qui fait quoi, mais… l’objet. Les espaces sont neutres, de tailles différentes. Posez-y un coussin, il devient un salon. Un futon, il devient une chambre !
Tout au long de la journée, les meubles, peu nombreux, valsent au gré des besoins. Même les panneaux de bois recouverts de papier ne sont pas fixes. Ils coulissent, sont remplacés ou simplement supprimés.