Avant/Après : Un toit de Berlin transformé en jardin de curé
Dans le quartier d'Hermsdorf, ce magnifique jardin urbain au charme campagnard est en pleine floraison grâce à des soins attentionnés
Tobias Mandelartz et son conjoint ont créé leur petit bout de paradis, presque au-dessus de leur tête, sur le toit de leur appartement. Accessible par un escalier en colimaçon, le jardin luxuriant du couple s’étend sur 80 m². Leur appartement-terrasse de la banlieue berlinoise, plus exactement aux abords de la ville idyllique d’Hermsdorf, située près d’une réserve naturelle a été une belle surprise. C’est l’une de ces rares histoires où les propriétaires ont trouvé, visité et acheté leur logement en moins de 24 heures.
Aujourd’hui, deux ans après l’emménagement, les plantes du jardin s’y plaisent autant que leurs propriétaires. Ces derniers se sont inspirés des goûts et jardins de Marie-Antoinette.
Coup d’œil
Qui se détend ici : Tobias Mandelartz, journaliste indépendant de 48 ans, et son conjoint
Emplacement : Hermsdorf, Berlin
Superficie de la terrasse : 80 m²
Photos : Julia Schoppe © 2016 Houzz
Aujourd’hui, deux ans après l’emménagement, les plantes du jardin s’y plaisent autant que leurs propriétaires. Ces derniers se sont inspirés des goûts et jardins de Marie-Antoinette.
Coup d’œil
Qui se détend ici : Tobias Mandelartz, journaliste indépendant de 48 ans, et son conjoint
Emplacement : Hermsdorf, Berlin
Superficie de la terrasse : 80 m²
Photos : Julia Schoppe © 2016 Houzz
AVANT
Il est évident que la maison où Tobias a passé son enfance est à l’origine de son désir d’avoir un beau jardin. Au premier abord, il est difficile d’imaginer cette terrasse comme un jardin idyllique.
Au départ, Tobias s’était orienté vers un jardin en contrebas. « Certes, cette idée était un peu bête puisqu’on ne peut pas construire une terrasse de toit en profondeur. Nous avons gardé l’idée mais l’avons inversée. Toutes les plantes sont disposées dans des pots et des jardinières en bois », explique-t-il. « Avec nous, il y aura toujours des floraisons. C’est notre devise ! On commence dès le mois de janvier avec les perce-neige. »
Il est évident que la maison où Tobias a passé son enfance est à l’origine de son désir d’avoir un beau jardin. Au premier abord, il est difficile d’imaginer cette terrasse comme un jardin idyllique.
Au départ, Tobias s’était orienté vers un jardin en contrebas. « Certes, cette idée était un peu bête puisqu’on ne peut pas construire une terrasse de toit en profondeur. Nous avons gardé l’idée mais l’avons inversée. Toutes les plantes sont disposées dans des pots et des jardinières en bois », explique-t-il. « Avec nous, il y aura toujours des floraisons. C’est notre devise ! On commence dès le mois de janvier avec les perce-neige. »
APRÈS
Le grand nombre de pots montre à quel point le couple adore les plantes. « Oui, c’est vrai ! Nous sommes de fiers parents. Comme nous n’avons pas d’enfant, nous avons adopté le jardin. Nous le choyons, le nourrissons et le noyons d’amour et d’attention. Tous comme des parents, nous sommes contents lorsque tout grandit et se développe bien. Nous nous inquiétions dès qu’il y a la moindre maladie. Comme beaucoup de parents le font avec leurs enfants, on publie des photos de la moindre fleur, de chaque bourgeon et nous sommes ravis quand les autres partagent cette joie avec nous. »
Le grand nombre de pots montre à quel point le couple adore les plantes. « Oui, c’est vrai ! Nous sommes de fiers parents. Comme nous n’avons pas d’enfant, nous avons adopté le jardin. Nous le choyons, le nourrissons et le noyons d’amour et d’attention. Tous comme des parents, nous sommes contents lorsque tout grandit et se développe bien. Nous nous inquiétions dès qu’il y a la moindre maladie. Comme beaucoup de parents le font avec leurs enfants, on publie des photos de la moindre fleur, de chaque bourgeon et nous sommes ravis quand les autres partagent cette joie avec nous. »
AVANT
La pelouse existante a été remplacée par du gazon en rouleaux. Dessous, un système de drainage a été installé pour évacuer l’eau de pluie vers une gouttière.
La pelouse existante a été remplacée par du gazon en rouleaux. Dessous, un système de drainage a été installé pour évacuer l’eau de pluie vers une gouttière.
APRÈS
Pour la pelouse comme pour tout le jardin, Tobias a respecté le principe du désordre naturel, l’un des secrets du jardin de curé. Le jardin n’a pas l’air parfait, il a un côté négligé qui lui donne un air tout naturel. Tobias paraphrase Stefan Zweig qui, dans sa biographie de Marie-Antoinette, décrit cet art comme « s’ingénier, à force d’artifices, à créer un jardin supra-naturel ».
Pour la pelouse comme pour tout le jardin, Tobias a respecté le principe du désordre naturel, l’un des secrets du jardin de curé. Le jardin n’a pas l’air parfait, il a un côté négligé qui lui donne un air tout naturel. Tobias paraphrase Stefan Zweig qui, dans sa biographie de Marie-Antoinette, décrit cet art comme « s’ingénier, à force d’artifices, à créer un jardin supra-naturel ».
Dans les jardins de curé classiques, les différentes zones sont clairement délimitées et séparées. Ici, ces séparations ont été réalisées à l’aide du parapet, du patio en bois et de la pelouse. Les jardinières permettent d’apporter une certaine diversité. Des sièges et des coins agréables invitent à la détente.
« Nous utilisons notre jardin comme salon et coin travail-lecture-cuisine-détente. Ce que nous appelons le contrôle des bourgeons fait partie de nos rituels quotidiens. Nous avons une relation particulière avec bon nombre de ces plantes : nous les avons souvent ramenées de vacances et nous nous en sommes beaucoup occupés », précise Tobias. « En été, nous récoltons aussi des prunes, des groseilles, des framboises, des mûres, des myrtilles et des cassis », ajoute-t-il avec fierté.
Toutefois, un tel extérieur requiert beaucoup de travail. « Un jardin de toit est un espace vert spécial, surtout lorsque vous plantez uniquement dans des jardinières et des pots. Toutes les plantes ne s’y plaisent pas forcément. En général, cela requiert beaucoup d’attention et de soins. On doit vraiment être plus patients pour la pousse de certaines plantes », explique le journaliste. « Comme, au printemps, les jardinières refroidissent plus que la terre, la végétation a toujours quelques semaines de retard. En été, les jardinières sèchent beaucoup plus vite que la terre. Le mot d’ordre dans ce cas, c’est arroser ! Nous devons parfois arroser chaque pot deux fois pas jour. En hiver, tout doit être bien enveloppé pour éloigner le froid, avec par exemple des sacs de jute, des palissades en roseaux et des bâches en plastique. »
Lorsque le couple n’est pas là, c’est le service de conciergerie tout proche qui s’occupe de l’arrosage.
Lorsque le couple n’est pas là, c’est le service de conciergerie tout proche qui s’occupe de l’arrosage.
Le jardin d’herbes aromatiques était également indispensable. Sauge, ciboulette, origan, basilic et thym sont essentiels à un passionné de cuisine comme Tobias. Le jardin n’est pas seulement beau, il est aussi pratique. C’est d’ailleurs une des règles d’or du jardin de curé.
Ces dahlias et de nombreuses autres fleurs apportent des touches colorées partout.
Les bouteilles et les boîtes vides que l’on remarque çà et là n’ont pas été laissées là par hasard. Elles sont des éléments de décoration voulus.
Les bouteilles et les boîtes vides que l’on remarque çà et là n’ont pas été laissées là par hasard. Elles sont des éléments de décoration voulus.
En termes d’agencement et de décoration, Tobias a suivi un style bien précis. Partout où se pose votre regard, vous découvrez des accessoires style Shabby chic : « Tout doit avoir l’air un peu usé. »
Bien entendu, le jardin se devait d’avoir un petit bassin. C’est la demi-barrique qui tient ce rôle. Afin d’obtenir le clapotis apaisant de l’eau, elle est équipée d’une pompe pour fontaine qui normalement aspire l’eau en profondeur pour alimenter une fontaine.
Bien entendu, le jardin se devait d’avoir un petit bassin. C’est la demi-barrique qui tient ce rôle. Afin d’obtenir le clapotis apaisant de l’eau, elle est équipée d’une pompe pour fontaine qui normalement aspire l’eau en profondeur pour alimenter une fontaine.
« Nous avons raccourci le tuyau immergé et enlevé l’élément pour fontaines. On obtient ainsi des bulles. L’eau est oxygénée et ne stagne pas », précise Tobias.
Les pots cachent les câbles pas très esthétiques du raccordement à l’eau.
Les pots cachent les câbles pas très esthétiques du raccordement à l’eau.
Un petit mandarinier d’ornement apporte une touche méditerranéenne et un peu de variété aux plantations. Il reste dans l’appartement jusqu’à la fin du printemps et n’est placé dans le jardin que lorsque les nuits se réchauffent.
À côté des petits végétaux en pots se trouvent des plantes grimpantes que Tobias aime beaucoup, dont une vigne et, plus à gauche, une glycine. Comme pour la décoration d’intérieur, il est important d’avoir de la diversité et d’alterner. Ce qui importe, c’est le mélange adéquat.
AVANT
Il y a juste deux ans, la terrasse ne montrait aucune variété. La création d’un jardin de toit présente plus de difficultés qu’un jardin normal. Il n’est pas possible de creuser profondément dans la terre. Les plates-bandes sont remplacées par des jardinières et des baquets. En raison du manque de terre, les plantes doivent être fertilisées plus souvent.
L’autre gros défi de ce projet a été le transport de tous les végétaux. Pour les plus grosses plantes et les quatorze jardinières en bois, le couple a eu recours à des gros bras. Les propriétaires ont porté les 5 000 litres de terreau jusqu’au troisième étage, ce qui restera à jamais un record pour eux.
Il y a juste deux ans, la terrasse ne montrait aucune variété. La création d’un jardin de toit présente plus de difficultés qu’un jardin normal. Il n’est pas possible de creuser profondément dans la terre. Les plates-bandes sont remplacées par des jardinières et des baquets. En raison du manque de terre, les plantes doivent être fertilisées plus souvent.
L’autre gros défi de ce projet a été le transport de tous les végétaux. Pour les plus grosses plantes et les quatorze jardinières en bois, le couple a eu recours à des gros bras. Les propriétaires ont porté les 5 000 litres de terreau jusqu’au troisième étage, ce qui restera à jamais un record pour eux.
APRÈS
Le rhododendron, avec ses fleurs lilas toutes écloses, accueille le couple dans l’espace de transition.
Le rhododendron, avec ses fleurs lilas toutes écloses, accueille le couple dans l’espace de transition.
« Même de l’autre côté de l’entrée du toit, on peut trouver un coin détente pour profiter du soleil. Il était important pour nous que nos plantes fournissent de la nourriture aux abeilles maçonnes devenues nos colocataires ce printemps », précise le journaliste avec fierté.
Notre couple à la main verte a acquis ses connaissances en jardinage en consultant différentes sources : livres, magazines, Internet, programmes télé et échanges avec d’autres jardiniers. Le résultat est cependant le fruit de tâtonnements et essais successifs.
Notre couple à la main verte a acquis ses connaissances en jardinage en consultant différentes sources : livres, magazines, Internet, programmes télé et échanges avec d’autres jardiniers. Le résultat est cependant le fruit de tâtonnements et essais successifs.
Un des éléments les plus remarquables du jardin est l’ail ornemental violet. Ses boules colorées décorent le bord extérieur de la terrasse et finissent joliment l’ensemble.
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cet aménagement ? Avez-vous rénover le toit de votre appartement ou de votre maison ? Partagez vos astuces et vos photos dans la partie commentaires ci-dessous !
Retrouvez d’autres avant/après
Découvrez plus d’astuces pour aménager votre toit
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cet aménagement ? Avez-vous rénover le toit de votre appartement ou de votre maison ? Partagez vos astuces et vos photos dans la partie commentaires ci-dessous !
Retrouvez d’autres avant/après
Découvrez plus d’astuces pour aménager votre toit
Tobias a grandi dans un endroit digne d’un conte de fées : une maison avec un toit de chaume face à la mer près de la frontière danoise. Le voisin le plus proche se trouvait à un kilomètre et l’immense jardin familial donnait des pommes, des poires, des fraises, des framboises, divers légumes et bien sûr plein de fleurs.