Visite Privée : L'étable rénovée d'une famille de sportifs
Et si toute une famille était mordue de sport ? Dans cette étable élégamment rénovée, on vit au milieu des agrès !
Nicola Enderle
4 mars 2017
Un cheval-d’arçons dans le salon, une balançoire suspendue à la charpente et un filet surplombant la pièce à vivre : aucun doute, cette maison de Grossburgwedel abrite des passionnés de sport ! Et pour cause, l’architecte Thorsten Schirmer, qui s’adonne aux courses d’obstacles extrêmes lorsqu’il ne travaille pas, y vit avec sa famille.
Dans les années 1920, ce bâtiment abritait des vaches. La charpente pourrie et l’isolation moisie de cette étable classée monument historique ont beaucoup inquiété l’architecte, car la rénovation devait être rentable, le bâtiment efficace sur le plan énergétique et l’intérieur spacieux et flexible. Ça faisait beaucoup de choses à la fois… « Pas de souci ! C’est comme ça que ça se passe chez nous ! »
Coup d’œil
Qui habite et s’entraîne ici : Thorsten Schirmer, architecte, et sa famille férue de sport
Emplacement : une étable des années 1920 à Grossburgwedel, près de Hanovre, en Allemagne
Superficie : 250 m²
Experts : Thorsten Schirmer du cabinet Rott. Schirmer. Partner
Dans les années 1920, ce bâtiment abritait des vaches. La charpente pourrie et l’isolation moisie de cette étable classée monument historique ont beaucoup inquiété l’architecte, car la rénovation devait être rentable, le bâtiment efficace sur le plan énergétique et l’intérieur spacieux et flexible. Ça faisait beaucoup de choses à la fois… « Pas de souci ! C’est comme ça que ça se passe chez nous ! »
Coup d’œil
Qui habite et s’entraîne ici : Thorsten Schirmer, architecte, et sa famille férue de sport
Emplacement : une étable des années 1920 à Grossburgwedel, près de Hanovre, en Allemagne
Superficie : 250 m²
Experts : Thorsten Schirmer du cabinet Rott. Schirmer. Partner
C’est dans une étable des années 1920 à Grossburgwedel, près de Hanovre, que Thorsten Schrimer et sa famille ont voulu s’installer. Désaffectée et classée monument historique, elle bénéficie de très beaux murs en briques apparentes et d’un magnifique jardin.
L’architecte connaît très bien le bâtiment, car il a grandi dans la ferme d’à côté. Bien que l’étable ait été entièrement reconstruite dans les années 1980, la charpente et l’isolation étaient en bien mauvais état. « En plus, tout était recouvert de bois et la rénovation n’avait pas été très bien faite. Le bâtiment laissait complètement passer l’air. On pouvait connaître la direction du vent rien qu’en regardant le mouvement des toiles d’araignée », raconte l’architecte.
L’architecte connaît très bien le bâtiment, car il a grandi dans la ferme d’à côté. Bien que l’étable ait été entièrement reconstruite dans les années 1980, la charpente et l’isolation étaient en bien mauvais état. « En plus, tout était recouvert de bois et la rénovation n’avait pas été très bien faite. Le bâtiment laissait complètement passer l’air. On pouvait connaître la direction du vent rien qu’en regardant le mouvement des toiles d’araignée », raconte l’architecte.
Thorsten a donc décidé de repartir de zéro avec le gros œuvre. « Notre objectif était de réussir à respecter les matériaux de la bâtisse lors de la rénovation et d’avoir une maison efficace en termes d’énergie. Ce que je dessine et construis doit résister à l’épreuve du temps, ma maison la première », explique le Hanovrien.
La famille voulait que l’intérieur forme un grand espace ouvert. « Créer des pièces aurait réduit l’espace dans la maison… Nous nous sommes dit qu’il valait mieux garder l’espace ouvert », indique l’architecte.
La famille se rassemble le plus souvent dans l’espace cuisine-salon ouvert avec son îlot de cuisine, sa grande table et ses agrès. « Nous avons choisi des unités de chez Alno et avons ajouté des façades en verre. L’îlot de cuisine est recouvert de linoléum », précise Thorsten. Pour que personne n’oublie les anciennes occupantes du bâtiment, l’architecte et sa femme ont fabriqué un lustre à partir d’un lot de bouteilles de lait.
La famille se rassemble le plus souvent dans l’espace cuisine-salon ouvert avec son îlot de cuisine, sa grande table et ses agrès. « Nous avons choisi des unités de chez Alno et avons ajouté des façades en verre. L’îlot de cuisine est recouvert de linoléum », précise Thorsten. Pour que personne n’oublie les anciennes occupantes du bâtiment, l’architecte et sa femme ont fabriqué un lustre à partir d’un lot de bouteilles de lait.
Détail pratique : un radiateur a été installé sur le côté de l’îlot de cuisine. « Les torchons mouillés sont très vite secs après la vaisselle », indique Thorsten.
Pour cette famille fan de sport, un plan de sol ouvert était la meilleure solution. Pendant son temps libre, Thorsten fait des courses d’obstacles extrêmes, son épouse est une triathlète, leurs filles sont gymnastes et font également des arts du cirque. « Quand nous sommes à la maison, notre goût pour le sport est toujours là », s’exclame Thorsten en riant. « Ça crée de super moments. Mais la vie se divise en phases… Quand les enfants seront plus grands, et s’ils n’ont plus envie de se balancer à des barres ou à des cordes, nous pourrons réaménager tout ça. »
Pour cette famille fan de sport, un plan de sol ouvert était la meilleure solution. Pendant son temps libre, Thorsten fait des courses d’obstacles extrêmes, son épouse est une triathlète, leurs filles sont gymnastes et font également des arts du cirque. « Quand nous sommes à la maison, notre goût pour le sport est toujours là », s’exclame Thorsten en riant. « Ça crée de super moments. Mais la vie se divise en phases… Quand les enfants seront plus grands, et s’ils n’ont plus envie de se balancer à des barres ou à des cordes, nous pourrons réaménager tout ça. »
Quand les enfants se seront lassés de faire des pirouettes sur le cheval-d’arçons, les pieds de ce dernier seront enlevés pour qu’il fasse office de banquette dans le bureau de l’architecte. « C’est une maison familiale où on peut – et on doit – jouer et sauter. Nous préférons le bruit à une maison stérile. »
Le sol de la cuisine-salon est une chape de béton, polie et traitée. « Nous n’avons pas de chauffage par le sol, mais vu la hauteur sous plafond, nous ne pouvions pas faire sans système de chauffage », explique l’architecte. Un poêle a donc été installé dans le salon tandis qu’un mélèze thermochauffé a été posé. « Le parquet est ainsi plus résistant et plus durable. Le bois thermique est tellement robuste qu’il est utilisé pour faire des terrasses », précise Thorsten.
Le sol de la cuisine-salon est une chape de béton, polie et traitée. « Nous n’avons pas de chauffage par le sol, mais vu la hauteur sous plafond, nous ne pouvions pas faire sans système de chauffage », explique l’architecte. Un poêle a donc été installé dans le salon tandis qu’un mélèze thermochauffé a été posé. « Le parquet est ainsi plus résistant et plus durable. Le bois thermique est tellement robuste qu’il est utilisé pour faire des terrasses », précise Thorsten.
Sur cette photo, Thorsten se détend dans son salon. Le plafond mis à nu avec ses poutres en acier est ce qu’on appelle un « plafond à la prussienne », qui consiste en une série de voûtes en berceau peu profondes et juxtaposées. La suspension est en réalité un éclairage de rue qui servait à un croisement. « Une de nos amies s’est arrêtée quand elle a vu que la lanterne était démontée et l’a récupérée. Elle a totalement trouvé sa place ici. Vous pouvez dépenser beaucoup d’argent pour les luminaires, mais avec un peu de créativité, vous pouvez éclairer votre maison avec un petit budget, voire gratuitement », indique l’architecte.
Les prises en céramique noires apportent une touche nostalgique à la pièce. « Comme leur style fait référence aux années 1930, elles se marient parfaitement avec l’époque de l’étable. »
Prises : Berker
Les prises en céramique noires apportent une touche nostalgique à la pièce. « Comme leur style fait référence aux années 1930, elles se marient parfaitement avec l’époque de l’étable. »
Prises : Berker
Soudé par un ferronnier, l’escalier est doté de marches en chêne, un bois que le couple s’est procuré directement auprès de la scierie. « Par le passé, nous n’avions pas trop de choix niveau matériaux et nous voulions rester dans la simplicité. Nous avons donc rénové en essayant de rester au plus près de l’original. »
Les parois ont été recouvertes d’un enduit à la chaux à l’exception du mur situé au centre de la maison et dont l’architecte voulait laisser les briques apparentes. « Dans le grenier, nous avons même rajouté des briques que nous avons récupérées dans une vieille maison du voisinage », explique Thorsten.
Les parois ont été recouvertes d’un enduit à la chaux à l’exception du mur situé au centre de la maison et dont l’architecte voulait laisser les briques apparentes. « Dans le grenier, nous avons même rajouté des briques que nous avons récupérées dans une vieille maison du voisinage », explique Thorsten.
Non seulement l’isolation a dû être entièrement refaite au cours de la rénovation, mais un tiers de la charpente a dû être remplacé. « Les poutres sont neuves, nous avons préservé le style ancien de la bâtisse en respectant les conditions de conservation des monuments », explique l’architecte. L’étage rassemble la salle de bains et les chambres.
Le détail le plus sympa de l’étage ? Sans aucun doute le filet. Un cadre en acier, ancré dans le salon, forme sa base pour que les enfants puissent y jouer en toute sécurité. « Ce type de filet est utilisé dans les Alpes pour protéger contre les éboulis ou pour les héliports », précise le papa.
Le détail le plus sympa de l’étage ? Sans aucun doute le filet. Un cadre en acier, ancré dans le salon, forme sa base pour que les enfants puissent y jouer en toute sécurité. « Ce type de filet est utilisé dans les Alpes pour protéger contre les éboulis ou pour les héliports », précise le papa.
Dans le couloir, cette étonnante lampe a été fabriquée avec une branche et un abat-jour Ikea. « Si nous placions une lampe chère ici, elle ne ferait pas long feu, avec les enfants qui se balancent et montent à la corde juste à côté », s’exclame l’architecte en riant. « Créer un bon design et une bonne architecture, c’est définir les priorités. Pour moi, le fonctionnel prend le pas sur la forme. »
Pour l’instant, les deux filles partagent la même chambre, mais le papa est déjà prêt pour l’adolescence. « Nous avons conçu la chambre de manière à ce qu’un mur puisse être construit très vite, pour que chacune des filles ait son espace personnel », explique-t-il.
« Dans notre chambre, j’ai aussi installé des cordes et des anneaux au plafond. Tous les matins, je commence la journée en me balançant de mon lit à la salle de bains », s’amuse Thorsten. « Notre maison, c’est un parcours d’obstacles complet ! »
À part ce détail, la chambre se veut minimaliste. Et contrairement aux apparences, ce coin n’échappe pas à l’activité débordante de la maison : c’est le domaine de jeu du chat !
Lustre Knappa chez Ikea
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cette étonnante étable reconvertie ?
Lire aussi :
Aménagement : Un filet, quelle drôle d’idée !
Tour du monde : 16 maisons récréatives où le jeu est de rigueur
Visitez d’autres espaces insolites
Retrouvez d’autres foyers allemands
À part ce détail, la chambre se veut minimaliste. Et contrairement aux apparences, ce coin n’échappe pas à l’activité débordante de la maison : c’est le domaine de jeu du chat !
Lustre Knappa chez Ikea
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cette étonnante étable reconvertie ?
Lire aussi :
Aménagement : Un filet, quelle drôle d’idée !
Tour du monde : 16 maisons récréatives où le jeu est de rigueur
Visitez d’autres espaces insolites
Retrouvez d’autres foyers allemands
Des projets en cours ?
Dossiers Houzz associés
Architecture
Architecture : Une maison en containers se fond dans le décor
Par Núria Moreras
Cette maison unique, de style industriel, est parfaitement autonome et a été conçue pour se fondre dans la nature
Lire Plus
Visites Privées
Visite Privée : Un chalet en bois dans la nature finlandaise
Par Catherine Hug
La construction de cette petite maison en bois a été entièrement prise en charge par deux étudiants, pour 12 000 euros
Lire Plus
Avant/Après
Avant/Après : Le relooking petit budget d'une caravane
Par Becky Harris
Une maman a personnalisé sa maison de vacances sur roues avec une élégante touche scandinave
Lire Plus
Insolite
Avant/Après : Une chapelle du XIXᵉ siècle revisitée à Toronto
Par Mitchell Parker
Une architecte d’intérieur a sauvé une petite église de la démolition pour en faire un havre de paix en bord de lac
Lire Plus
Terrasse et véranda
Insolite : 12 balcons pour prendre l'air
Par Aurélie Roman
Pas question de rester enfermé alors que les premières chaleurs arrivent. Petits ou grands, les balcons sont de sortie !
Lire Plus
Au bord de l'eau
Visite Privée : Une maisonnette cosy au bord de l'océan
Par Sarah Warwick
La mutation d'une cabane de câbles télégraphiques transatlantiques au sud-ouest du Pays de Galles en charmant cottage
Lire Plus
Archi Houzz
Architecture : Voyage intergalactique dans un appartement de 1968
Par Núria Moreras
Découverte d'un appartement familial où les couleurs, sensations et patios apportent la joie de vivre
Lire Plus
Visites Privées
Avant/Après : La transformation hippie chic d'un bus vintage
Un vieux minibus rouillé reprend du service, retapé par une famille américaine qui en a fait son mobil-home de vacances
Lire Plus
Espaces insolites
Voici les 5 espaces insolites qui vous ont fait rêver en 2017
Par Aurélie Roman
Ces espaces audacieux ont attiré tous les regards cette année. Retour sur des projets pas comme les autres
Lire Plus
Espaces insolites
Ouvrez l'œil : Saurez-vous trouver le secret de ces 5 pièces ?
Par Claire Tardy
Laissez-vous surprendre par la réponse !
Lire Plus
Extraordinaire ! Quel liberté de mouvement pour les enfants !
une superbe lumière avec ces surfaces blanches et briques....et puis quel plaisir d'avoir une maison qui vit en symbiose avec les habitants !
J'adore ! C'est une magnifique idée que d'arriver à conjuguer vie quotidienne et loisirs ! Bravo !