Visite Privée : Un ranch reprend vie grâce à un couple d'architectes
Deux architectes ont eu un véritable coup de cœur pour une maison abandonnée des années 60, à laquelle ils ont offert une seconde jeunesse
Les amis de Hannah Crowell et de James Wilson les trouvaient inconscients d’avoir acheté une maison dans un état aussi déplorable que ce qu’ils pouvaient voir sur photos. La bâtisse n’avait jamais été rénovée depuis sa construction en 1960, les sols étaient imprégnés de l’urine des chiens de locataires précédents, le sol de la cuisine regorgeait d’amiante et tout était recouvert de panneaux de bois. « C’était un désastre – dégoûtant et atroce », se souvient Hannah.
Mais quand elle est entrée pour la première fois dans la cuisine, elle a su que c’était parfait pour eux. Hannah et James, tous deux architectes d’intérieur, étaient prêts à relever le défi. Ils ont vidé la maison, abattant un mur de la cuisine pour l’ouvrir sur la salle de séjour, et ont intégré un cabinet de toilette qui se trouvait dans le couloir à leur nouvelle salle de bains principale. De nouveaux sols, des murs blancs et beaucoup d’œuvres d’art et de bibelots ont également contribué à transformer l’espace, et l’on salue aujourd’hui le flair du couple !
Mais quand elle est entrée pour la première fois dans la cuisine, elle a su que c’était parfait pour eux. Hannah et James, tous deux architectes d’intérieur, étaient prêts à relever le défi. Ils ont vidé la maison, abattant un mur de la cuisine pour l’ouvrir sur la salle de séjour, et ont intégré un cabinet de toilette qui se trouvait dans le couloir à leur nouvelle salle de bains principale. De nouveaux sols, des murs blancs et beaucoup d’œuvres d’art et de bibelots ont également contribué à transformer l’espace, et l’on salue aujourd’hui le flair du couple !
APRÈS : Le couple a réduit la maison à sa plus simple expression. James a assuré la plus grande partie du travail tout seul, sauf pour les travaux d’électricité, de plomberie et de cloisons sèches. « Il ne restait vraiment plus rien », confie Hannah. « Et ensuite on a tout reconstruit. »
Ils n’ont pas rajouté de surface au sol, mais ont préféré à la place créer un grand espace ouvert au rez-de-chaussée, et redistribuer les pièces de façon plus rationnelle et pragmatique. Dans la cuisine, ils ont installé de nouveaux appareils et placards, mais n’ont pas gardé les placards supérieurs qui rendaient la pièce trop étouffante. Le nouveau coin repas offre une banquette, doublée d’un coffre de rangement.
L’œuvre d’art à droite est du peintre folk Howard Finster ; elle représente le musicien de country Hank Williams.
Table : Blu Dot
Ils n’ont pas rajouté de surface au sol, mais ont préféré à la place créer un grand espace ouvert au rez-de-chaussée, et redistribuer les pièces de façon plus rationnelle et pragmatique. Dans la cuisine, ils ont installé de nouveaux appareils et placards, mais n’ont pas gardé les placards supérieurs qui rendaient la pièce trop étouffante. Le nouveau coin repas offre une banquette, doublée d’un coffre de rangement.
L’œuvre d’art à droite est du peintre folk Howard Finster ; elle représente le musicien de country Hank Williams.
Table : Blu Dot
La cuisinière, l’évier et le réfrigérateur sont restés au même endroit. Le plan de travail est en marbre statuaire poli, et la crédence est recouverte de carreaux polis en marbre de Carrare de 7,50 x 15 cm. On trouve beaucoup de marbre dans la maison : c’est le matériau préféré d’Hannah pour les plans de travail et les crédences. « C’est simplement que j’aime sa lumière et sa douceur. Beaucoup de mes clients ne veulent pas mettre de marbre dans leur cuisine car ils ont peur que cela s’abîme. Mais j’ai utilisé le marbre dans beaucoup de cuisines, et si on verse un verre de vin rouge dessus, on peut le nettoyer d’un seul coup d’éponge… La moitié de l’Italie est en marbre, et c’est beau », précise-t-elle. « La seule chose qui peut vraiment l’abîmer, c’est le jus de citron. »
Cinq prises de courant sont encastrées dans la crédence et constituent un des éléments préférés du couple. « Elles sont vraiment hors de prix – c’est idiot. Nous ne pouvions en acheter que cinq », regrette Hannah. « Si nous avions décidé d’en mettre dans toute la maison, il nous aurait fallu vendre un rein. Elles sont pénibles à installer et à ajuster, mais on les adore. C’est le premier détail que l’on montre aux visiteurs quand ils entrent dans la maison. » James a construit les étagères à partir de bois recyclé.
Cinq prises de courant sont encastrées dans la crédence et constituent un des éléments préférés du couple. « Elles sont vraiment hors de prix – c’est idiot. Nous ne pouvions en acheter que cinq », regrette Hannah. « Si nous avions décidé d’en mettre dans toute la maison, il nous aurait fallu vendre un rein. Elles sont pénibles à installer et à ajuster, mais on les adore. C’est le premier détail que l’on montre aux visiteurs quand ils entrent dans la maison. » James a construit les étagères à partir de bois recyclé.
APRÈS : Hannah a choisi le blanc pour les murs, le plafond et les boiseries dans toute la maison. « C’est simplement un joli blanc clair », explique-t-elle, « J’utilise beaucoup de blanc plus crémeux pour mes clients, mais nous préférions quelque chose de plus extrême. »
Ils utilisent la cheminée de la salle de séjour pour stocker du bois ; il y a une autre cheminée qui marche et qu’ils utilisent dans le salon. James a fabriqué lui-même la table basse et la table d’appoint. La plante est un figuier à feuilles de violons.
Peinture blanche Decorators White par Benjamin Moore ; Lustre : Serge Mouille ; Canapé : Lee Industries ; Chaise : Joinery ; Œuvre d’art : Jay Murphree ; Lampe : Ikea
Ils utilisent la cheminée de la salle de séjour pour stocker du bois ; il y a une autre cheminée qui marche et qu’ils utilisent dans le salon. James a fabriqué lui-même la table basse et la table d’appoint. La plante est un figuier à feuilles de violons.
Peinture blanche Decorators White par Benjamin Moore ; Lustre : Serge Mouille ; Canapé : Lee Industries ; Chaise : Joinery ; Œuvre d’art : Jay Murphree ; Lampe : Ikea
Pour le salon, le couple a choisi une palette d’un blanc impeccable pour mettre en valeur leur collection de bibelots et d’objets d’art. « Nous adorons accumuler les petits objets bizarres », explique Hannah. « C’est pour ça qu’il fallait que l’endroit soit propre et sobre au départ. » Le sol est en sapin peint en noir d’ébène. James a construit lui-même les étagères flottantes pour les livres. La chaise appartient à James depuis longtemps. En guise de coussins, le couple a recouvert quelques oreillers Ikea d’une couverture. D’après Hannah, le lapin empaillé, un cadeau à leur fille Adeline de la part de son parrain, est devenu la mascotte de la famille. « Il est toujours là, en évidence quelque part », s’amuse-t-elle.
Œuvre d’art : Jay Murphree ; Table basse : Nouveau Living ; Tapis : eBay
Œuvre d’art : Jay Murphree ; Table basse : Nouveau Living ; Tapis : eBay
Les objets disséminés dans toute la maison sont une collection de trouvailles et de trésors à laquelle chaque membre de la famille a contribué, en les découvrant dans des marchés aux puces et à l’extérieur. « Il y a bizarrement constamment des bâtons géants dans la maison », révèle Hannah. « Entre mon mari et ma fille de sept ans, c’est parfois une vraie forêt à l’intérieur. »
Le piano avait été abandonné dans une maison où Hannah et James avaient vécu précédemment. « Les anciens propriétaires ne voulaient pas le déménager. Maintenant, c’est probablement une de mes possessions préférées », estime Hannah.
Ici, Iris (à gauche) et Adeline s’exercent à jouer un morceau.
Ici, Iris (à gauche) et Adeline s’exercent à jouer un morceau.
La disposition des collections est le résultat d’un compromis entre Hannah et James. Hannah raconte que, lorsqu’elle met un objet à un endroit précis sur la table ou sur l’étagère et qu’elle revient un peu plus tard, elle s’aperçoit que son mari l’a bougé. Elle va peut-être alors essayer de le bouger de nouveau, et ainsi de suite. « Au final, on arrive toujours à trouver un endroit qui nous satisfait tous les deux », conclut-elle.
Sur le piano se trouve une des photos préférées d’Hannah. C’est celle de son père avec le légendaire musicien de country, Johnny Cash, le grand-père d’Hannah, en train de jouer à la guitare. « C’était un tel bonheur pour tous les deux de faire de la musique ensemble », se souvient-elle.
Sur le piano se trouve une des photos préférées d’Hannah. C’est celle de son père avec le légendaire musicien de country, Johnny Cash, le grand-père d’Hannah, en train de jouer à la guitare. « C’était un tel bonheur pour tous les deux de faire de la musique ensemble », se souvient-elle.
En dépit du fait que le couple ne boit pas, il y a un bar à cocktail de West Elm dans le salon, qui propose différents alcools aux invités quand ils viennent. « En plus, c’est plutôt joli à regarder », s’amuse Hannah.
Hannah dirige son propre business d’architecture intérieure depuis le bureau qu’elle s’est aménagé avec James.
James collectionne les vieilles caméras et les magazines de design (il possède la série complète des numéros de Monocle).
APRÈS : Des finitions plus nettes, comme des surfaces en marbre de Carrare poli et des carreaux pour le sol en béton, ont permis de remettre l’espace au goût du jour. Pour économiser de l’argent, le couple a décidé d’installer de simples carreaux blancs sur les murs qui viennent de Lowe, et de l’enduit noir.
Éclairages : Alto Sconce, Cedar & Moss ; Robinets : Delta
Éclairages : Alto Sconce, Cedar & Moss ; Robinets : Delta
La chambre d’Adeline est doucement colorée grâce aux encadrements de fenêtre et au linge de maison. Le coffre appartenait à la mère d’Hannah.
Encadrements de fenêtre : Christopher Farr ; Draps : Nandini ; Éclairages : West Elm
Encadrements de fenêtre : Christopher Farr ; Draps : Nandini ; Éclairages : West Elm
Dans la chambre d’Iris (celle qui saute sur le lit), le papier mural Daydream de Hygge & West introduit un élément graphique dans l’ensemble.
Le but de l’aménagement de la chambre principale était de la rendre « propre, simple, claire et blanche », explique Hannah.
James a construit les tables de chevet et même réduit la hauteur du lit, pour qu’il tienne sous l’encadrement de la fenêtre. Les morceaux de tissu encadrés sont d’une étoffe ancienne indigo.
Éclairages : CB2
James a construit les tables de chevet et même réduit la hauteur du lit, pour qu’il tienne sous l’encadrement de la fenêtre. Les morceaux de tissu encadrés sont d’une étoffe ancienne indigo.
Éclairages : CB2
La douche était auparavavant un minuscule cabinet de toilette qui se trouvait dans le couloir ; le couple a décidé de l’intégrer à la chambre principale. Des carreaux de 15 cm x 30 cm en marbre poli de Carrare recouvrent les murs, alors que sur le sol se trouve le même marbre poli posé en chevrons.
Appliques : Grohe
Appliques : Grohe
Des surfaces en marbre poli de Carrare introduisent une tonalité douce et claire dans la partie de la salle de bains principale où se trouvent les lavabos.
Hannah explique qu’ils ont dépensé environ 85 000 euros sur le remodelage, somme largement réduite grâce aux travaux que James a réalisés lui-même, et grâce au fait que le coût des travaux a été négocié à un prix très concurrentiel, en passant par l’entreprise de design d’Hannah.
« Cela aurait dû coûter au moins 170 000 euros », explique-t-elle. « Nous avons économisé au moins 40 000 euros grâce au travail de James. Et nous avons tout fini en l’espace de quatre mois. C’était dingue. Le jour où nous avons conclu pour la maison à la fin du mois d’avril, James m’a demandée en mariage dans la cuisine. Nous y avons apporté une masse le jour d’après pour la détruire, et le 13 octobre, nous nous sommes mariés sur le patio derrière la maison. Cet endroit compte donc beaucoup plus pour nous qu’une simple demeure. Nous en avons littéralement conçu et construit chaque centimètre, et il y a tant de nous dedans, à la fois comme couple et comme famille. Nous pourrions récupérer tout notre investissement et même plus si nous décidions de la vendre, mais nous mourrons dans cette maison. »
Armoire à pharmacie : Restoration Hardware ; Éclairages : Schoolhouse Electric ; Robinets : Kohler
Découvrez d’autres intérieurs éclectiques
Hannah explique qu’ils ont dépensé environ 85 000 euros sur le remodelage, somme largement réduite grâce aux travaux que James a réalisés lui-même, et grâce au fait que le coût des travaux a été négocié à un prix très concurrentiel, en passant par l’entreprise de design d’Hannah.
« Cela aurait dû coûter au moins 170 000 euros », explique-t-elle. « Nous avons économisé au moins 40 000 euros grâce au travail de James. Et nous avons tout fini en l’espace de quatre mois. C’était dingue. Le jour où nous avons conclu pour la maison à la fin du mois d’avril, James m’a demandée en mariage dans la cuisine. Nous y avons apporté une masse le jour d’après pour la détruire, et le 13 octobre, nous nous sommes mariés sur le patio derrière la maison. Cet endroit compte donc beaucoup plus pour nous qu’une simple demeure. Nous en avons littéralement conçu et construit chaque centimètre, et il y a tant de nous dedans, à la fois comme couple et comme famille. Nous pourrions récupérer tout notre investissement et même plus si nous décidions de la vendre, mais nous mourrons dans cette maison. »
Armoire à pharmacie : Restoration Hardware ; Éclairages : Schoolhouse Electric ; Robinets : Kohler
Découvrez d’autres intérieurs éclectiques
Qui habite ici : les architectes d’intérieur Hannah Crowell et James Wilson, et leurs filles, Iris (7 ans) et Adeline (8 ans)
Emplacement : Nashville, USA
Superficie : 223 m² ; 4 chambres, 2 salles de bains
Anecdote : Le grand-père d’Hannah était la légende de la country music Johnny Cash.
AVANT : Des panneaux de bois recouvraient les murs de la plupart des pièces de la maison, et le couple a dû arracher deux couches de linoléum imprégnées d’amiante qui recouvraient le sol de la cuisine d’origine.