Suivez le Guide : Une seconde vie pour un garage brut de décoffrage
Des contrastes forts, des multiples collections et quelques touches vintage donnent un souffle innovant à cette transformation aux Pays-Bas
Louise de Miranda
16 juin 2015
James van der Velden, designer à Amsterdam, a le chic pour donner une seconde vie à tout objet. En 2012, il a acheté un atelier de réparation pour voitures utilisé comme réserve et l’a transformé en un espace résidentiel saisissant.
James a travaillé pour de grandes griffes comme Kelly Hoppen et Piet Boon, et son entreprise, Bricks Amsterdam, a conçu les avant-postes des hôtels Citizen M de Londres, Amsterdam et Rotterdam. Pour sa nouvelle maison, il s’est inspiré de créateurs comme Roman and Williams et de tout un tas d’articles découpés dans la presse au fil des ans. Il a imaginé un intérieur de style robuste et masculin, qui traduit clairement son amour pour les contrastes visuels : un mélange d’ancien et de moderne, de foncé et de clair, pétri de différentes matières. Plus important : il fallait que ses nombreuses collections glanées au fil des années puissent y trouver une place.
Coup d’œil
Qui habite ici : James van der Velden
Emplacement : Amsterdam, Pays-Bas
Superficie : 135 m² ; 2 chambres, 2 salles de bains
James a travaillé pour de grandes griffes comme Kelly Hoppen et Piet Boon, et son entreprise, Bricks Amsterdam, a conçu les avant-postes des hôtels Citizen M de Londres, Amsterdam et Rotterdam. Pour sa nouvelle maison, il s’est inspiré de créateurs comme Roman and Williams et de tout un tas d’articles découpés dans la presse au fil des ans. Il a imaginé un intérieur de style robuste et masculin, qui traduit clairement son amour pour les contrastes visuels : un mélange d’ancien et de moderne, de foncé et de clair, pétri de différentes matières. Plus important : il fallait que ses nombreuses collections glanées au fil des années puissent y trouver une place.
Coup d’œil
Qui habite ici : James van der Velden
Emplacement : Amsterdam, Pays-Bas
Superficie : 135 m² ; 2 chambres, 2 salles de bains
James souhaitait pouvoir exposer ses collections chez lui, sans que cela « donne l’impression d’être un musée où l’on a peur de toucher les objets », raconte-t-il. « Presque tout ce qui est ici a été acheté dans des marchés aux puces parisiens ou sur des sites de vente en ligne. J’adore me connecter avec des vendeurs ou d’anciens propriétaires pour négocier le prix des objets. »
Le canapé est un de ses trouvailles en ligne. « Je cherchais un style robuste et usé », explique-t-il. « Je trouve aussi beaucoup d’accessoires chez Six and Sons à Amsterdam. » Ici, de vieilles cagettes à pommes sont utilisées comme meubles de rangement et tables d’appoint.
Le canapé est un de ses trouvailles en ligne. « Je cherchais un style robuste et usé », explique-t-il. « Je trouve aussi beaucoup d’accessoires chez Six and Sons à Amsterdam. » Ici, de vieilles cagettes à pommes sont utilisées comme meubles de rangement et tables d’appoint.
De vieilles valises empilées les unes sur les autres servent de tables d’appoint ; la lampe en verre sous cloche est une création du propriétaire. Le créateur aime à décorer avec des objets de la vie quotidienne, comme les ampoules qu’il entasse dans de grands bocaux. Au-dessus, une large carapace de tortue acquise à une vente aux enchères il y a des années ; les plus petites, il les a trouvées plus tard sur le site Marktplaats.
Les fauteuils sont des trouvailles d’époque que James a fait retapisser. Il a conçu et fabriqué les rayonnages en utilisant des échafaudages qui vont du sol au plafond. Exposée sur les étagères se trouve une petite collection d’appareils photo anciens. Le bureau appartenait à son père.
Le vestibule, ou « jardin intérieur », comme James aime à l’appeler, constitue le cœur de la maison. Toutes les pièces bordent la construction en forme de cage de verre. « Mon jardin ne mesure que 7 mètres carrés », explique le designer. « Mais c’est suffisant pour y faire pousser des plantes et être connecté avec l’extérieur. »
Le vestibule, ou « jardin intérieur », comme James aime à l’appeler, constitue le cœur de la maison. Toutes les pièces bordent la construction en forme de cage de verre. « Mon jardin ne mesure que 7 mètres carrés », explique le designer. « Mais c’est suffisant pour y faire pousser des plantes et être connecté avec l’extérieur. »
Un petit jardin d’herbes aromatiques en pots pousse dans le vestibule.
Suspendue au plafond, l’horloge de gare début XXᵉ est un cadeau du père de James, qui l’a trouvée dans l’armoire d’un garage.
Quand James a acheté cet endroit, il y avait des carreaux jusqu’à 1,80 m de hauteur. Une fois enlevés, il a découvert un mur bleu pâle patiné. Il a décidé alors de laisser ce mur apparent dans cette pièce ainsi que dans la salle de bains, afin d’imprégner l’endroit d’une atmosphère industrielle brute.
Il a recouvert ensuite le reste des murs avec de la peinture pour tableau gris clair.
Il a recouvert ensuite le reste des murs avec de la peinture pour tableau gris clair.
La cuisine est simple et spacieuse, avec une longue surface de travail et des étagères ouvertes qui dévoilent ingrédients et ustensiles.
La table est une des créations originales de James.
Lampes, chaises : Blood New Label
Lampes, chaises : Blood New Label
Il a posé des carreaux de métro en guise de crédence et a conçu lui-même les portes de placard et le comptoir. « Je n’aime pas les grandes hottes », dit-il. « J’ai donc préféré laisser les tuyaux apparents pour accentuer le côté industriel du lieu. »
Une bouteille de liqueur Jägermeister fait office de distributeur de savon ; de vieux bocaux verts contiennent les ustensiles de cuisine. Dans le coin se trouve une de ses lampes sous cloche originale.
Carrelage de métro : Mosa ; Robinet : Ikea
Une bouteille de liqueur Jägermeister fait office de distributeur de savon ; de vieux bocaux verts contiennent les ustensiles de cuisine. Dans le coin se trouve une de ses lampes sous cloche originale.
Carrelage de métro : Mosa ; Robinet : Ikea
Au lieu d’enfermer les ingrédients dans des placards, James aime les exposer.
Le socle du lit de la chambre d’amis a été fabriqué avec des palettes en bois, et une ancienne carte constitue la tête de lit.
Toutes les portes intérieures ont été peintes en noir mat. Pour plus de contraste visuel, James a recouvert les portes vitrées de stores bruns.
Armoire verte : Hutspot ; Lampe : LiL.nl
Toutes les portes intérieures ont été peintes en noir mat. Pour plus de contraste visuel, James a recouvert les portes vitrées de stores bruns.
Armoire verte : Hutspot ; Lampe : LiL.nl
Pour la décoration en noir et blanc de la salle de bains des invités, James a utilisé des carreaux de métro Mosa différents de ceux qui constituent la crédence de la cuisine.
Un grand morceau de cuir suspendu à une tringle en métal fait office de tête de lit dans la chambre du maître des lieux. D’anciens strapontins de théâtre sont alignés le long du mur. La porte s’ouvre sur une large penderie.
Lampes de chevet : Jieldé
Lampes de chevet : Jieldé
Le jeune homme a conçu cette bibliothèque encastrée pour y exposer ses livres de design et sa collection d’objets, y compris ses livres anciens sur les super-héros.
Le créateur est passionné par les motos et en a installé une dans sa chambre, qui a l’avantage d’avoir de hauts plafonds.
Le créateur est passionné par les motos et en a installé une dans sa chambre, qui a l’avantage d’avoir de hauts plafonds.
Un ancien établi converti en table de toilette ajoute une touche chaleureuse et un contraste visuel bienvenu au caractère austère de la salle de bains.
La baignoire est ancienne. Là encore, James a laissé le mur en l’état, découvert sous les carreaux originaux.
La douche est grande et laisse entrevoir les mêmes éléments de construction que dans le reste de la maison.
On entre et sort de la maison par le garage qui abrite la voiture et les deux autres motos de James.
Bien qu’il soit satisfait de sa maison, le créateur est prêt à démarrer un nouveau projet et réfléchit à l’idée de trouver un nouvel espace.
La rubrique Suivez le Guide est composée de reportages photos organisés par Houzz dans les intérieurs de houzzers décorés avec goût. Vous aussi, vous êtes fiers de votre foyer et voulez le partager avec nous ? Envoyez-nous quelques photos à redaction@houzz.com !
Visitez d’autres espaces insolites
Visitez d’autres intérieurs éclectiques
Bien qu’il soit satisfait de sa maison, le créateur est prêt à démarrer un nouveau projet et réfléchit à l’idée de trouver un nouvel espace.
La rubrique Suivez le Guide est composée de reportages photos organisés par Houzz dans les intérieurs de houzzers décorés avec goût. Vous aussi, vous êtes fiers de votre foyer et voulez le partager avec nous ? Envoyez-nous quelques photos à redaction@houzz.com !
Visitez d’autres espaces insolites
Visitez d’autres intérieurs éclectiques
Des projets en cours ?
Dossiers Houzz associés
Architecture
Architecture : Une maison en containers se fond dans le décor
Par Núria Moreras
Cette maison unique, de style industriel, est parfaitement autonome et a été conçue pour se fondre dans la nature
Lire Plus
Visites Privées
Visite Privée : Un chalet en bois dans la nature finlandaise
Par Catherine Hug
La construction de cette petite maison en bois a été entièrement prise en charge par deux étudiants, pour 12 000 euros
Lire Plus
Avant/Après
Avant/Après : Le relooking petit budget d'une caravane
Par Becky Harris
Une maman a personnalisé sa maison de vacances sur roues avec une élégante touche scandinave
Lire Plus
Insolite
Avant/Après : Une chapelle du XIXᵉ siècle revisitée à Toronto
Par Mitchell Parker
Une architecte d’intérieur a sauvé une petite église de la démolition pour en faire un havre de paix en bord de lac
Lire Plus
Terrasse et véranda
Insolite : 12 balcons pour prendre l'air
Par Aurélie Roman
Pas question de rester enfermé alors que les premières chaleurs arrivent. Petits ou grands, les balcons sont de sortie !
Lire Plus
Au bord de l'eau
Visite Privée : Une maisonnette cosy au bord de l'océan
Par Sarah Warwick
La mutation d'une cabane de câbles télégraphiques transatlantiques au sud-ouest du Pays de Galles en charmant cottage
Lire Plus
Archi Houzz
Architecture : Voyage intergalactique dans un appartement de 1968
Par Núria Moreras
Découverte d'un appartement familial où les couleurs, sensations et patios apportent la joie de vivre
Lire Plus
Visites Privées
Avant/Après : La transformation hippie chic d'un bus vintage
Un vieux minibus rouillé reprend du service, retapé par une famille américaine qui en a fait son mobil-home de vacances
Lire Plus
Espaces insolites
Voici les 5 espaces insolites qui vous ont fait rêver en 2017
Par Aurélie Roman
Ces espaces audacieux ont attiré tous les regards cette année. Retour sur des projets pas comme les autres
Lire Plus
Espaces insolites
Ouvrez l'œil : Saurez-vous trouver le secret de ces 5 pièces ?
Par Claire Tardy
Laissez-vous surprendre par la réponse !
Lire Plus
James, je t épouse quand tu auras divorcé de katemoche !!!
BRAVO ! ! l'esprit "récup" que j'aime et ce "petit air de cabinet de curiosité"......Je sais que l 'on doit se sentir bien chez Vous.....
Superbe personnalisation ! Très masculin, pas de place pour katemoll et caroff ! :o)
Un bémol : la peau de bête en tête de lit, et les carcasses d'animaux.
Sinon, bravo.