Terrasse et véranda
Terrasse de la semaine
États-Unis
Jardin de la semaine : Pizza party autour du feu !
Cette famille californienne profite d'un extérieur avec des fauteuils confortables, une fontaine et un bon feu
Christina Valencia et Kele Dobrinski ne s’ennuient jamais dans leur jardin, que ce soit avec un bon verre au coin du feu, une soirée pizzas entre amis et voisins ou pendant que leurs enfants s’amusent à faire des courses de trottinettes et à ramasser des vers de terre.
La famille a quitté son tout petit appartement de San Francisco pour emménager, il y a trois ans, à Sacramento, où tout le monde profite inlassablement du soleil et du jardin. « Nous sommes dehors toute l’année », raconte Christina. « Nous sommes nés en Californie, être au grand air, au soleil, est vital pour nous. »
La famille a quitté son tout petit appartement de San Francisco pour emménager, il y a trois ans, à Sacramento, où tout le monde profite inlassablement du soleil et du jardin. « Nous sommes dehors toute l’année », raconte Christina. « Nous sommes nés en Californie, être au grand air, au soleil, est vital pour nous. »
Foyer et fontaine
Le foyer et la fontaine en mosaïque ancrent l’espace détente du jardin. Visibles de la maison, les carreaux noirs et blancs renforcent l’esprit hispanisant moderne que voulait Christina. Ils font aussi écho à la décoration intérieure. « Nous avions envie que la fontaine soit présente mais pas trop imposante, commente la propriétaire. Le petit bassin devient un agréable point d’eau pour les enfants l’été. » La structure en stuc du foyer rappelle l’intérieur de la maison. Tout autour, le béton coulé permet de s’asseoir, de poser ses pieds ou les boissons – lorsque le feu est éteint, cela va de soi. « Dans le genre résistant, on ne fait pas mieux », se félicite Christina.
L’espace comprend aussi des bancs, de part et d’autre de la fontaine, à la fois assises, rangements, mais aussi jardinières. Le spot encastrable basse tension à l’avant du foyer fait partie du système d’éclairage subtil qui permet de sécuriser l’extérieur et de le rendre plus agréable une fois la nuit tombée.
Le foyer et la fontaine en mosaïque ancrent l’espace détente du jardin. Visibles de la maison, les carreaux noirs et blancs renforcent l’esprit hispanisant moderne que voulait Christina. Ils font aussi écho à la décoration intérieure. « Nous avions envie que la fontaine soit présente mais pas trop imposante, commente la propriétaire. Le petit bassin devient un agréable point d’eau pour les enfants l’été. » La structure en stuc du foyer rappelle l’intérieur de la maison. Tout autour, le béton coulé permet de s’asseoir, de poser ses pieds ou les boissons – lorsque le feu est éteint, cela va de soi. « Dans le genre résistant, on ne fait pas mieux », se félicite Christina.
L’espace comprend aussi des bancs, de part et d’autre de la fontaine, à la fois assises, rangements, mais aussi jardinières. Le spot encastrable basse tension à l’avant du foyer fait partie du système d’éclairage subtil qui permet de sécuriser l’extérieur et de le rendre plus agréable une fois la nuit tombée.
Four a pizza et plan de travail
Avec l’aide d’un maçon, le couple a également transformé une ancienne cuisine d’extérieur en four à pizza. Les propriétaires ont recyclé le plus de briques possible pour le mettre en état de marche. « Cela réduit les coûts et c’est un petit geste pour l’environnement », commente Christina. Les plans de travail en béton, de chaque côté du four, permettent de préparer les pizzas sur place.
Plus qu’un four, il s’agit aussi d’un point de rassemblement pour la famille et ses amis. Le couple organise régulièrement des soirées entre voisins et cuisine souvent avec ses enfants. Ensemble, ils cueillent des herbes aromatiques au jardin et en agrémentent leurs créations. « C’est vraiment sympa de faire participer les enfants », se réjouit Christina.
Avec l’aide d’un maçon, le couple a également transformé une ancienne cuisine d’extérieur en four à pizza. Les propriétaires ont recyclé le plus de briques possible pour le mettre en état de marche. « Cela réduit les coûts et c’est un petit geste pour l’environnement », commente Christina. Les plans de travail en béton, de chaque côté du four, permettent de préparer les pizzas sur place.
Plus qu’un four, il s’agit aussi d’un point de rassemblement pour la famille et ses amis. Le couple organise régulièrement des soirées entre voisins et cuisine souvent avec ses enfants. Ensemble, ils cueillent des herbes aromatiques au jardin et en agrémentent leurs créations. « C’est vraiment sympa de faire participer les enfants », se réjouit Christina.
Une terrasse, en acajou fidjien, permet d’accéder facilement à l’extérieur depuis la maison.
Les enfants passent beaucoup de temps sur le reste de la terrasse, bétonnée cette fois-ci. « Ils sortent leur trottinette, ils font leur petite vie ici. » En grandissant, les trois garçons ont commencé à jouer sur l’étroite bande de gazon [visible sur la première photo], pour vivre de nouvelles aventures. « On peut dire que nous exploitons le moindre centimètre carré de cet extérieur », ajoute Christina. Une piscine a été creusée à l’avant de la maison. Les propriétaires envisagent à présent d’agrandir leur coin repas extérieur. « Il s’avère que nos soirées pizzas sont un succès », confie Christina. « Tous mes choix pour cette maison ont été guidés par la volonté de rassembler. C’est mon but constant, et pour l’instant il est atteint ! »
ET VOUS ?
Que pensez-vous de ce jardin ?
Visitez d’autres jardins
Trouvez des professionnels près de chez vous sur Houzz
Plus de photos déco
Les enfants passent beaucoup de temps sur le reste de la terrasse, bétonnée cette fois-ci. « Ils sortent leur trottinette, ils font leur petite vie ici. » En grandissant, les trois garçons ont commencé à jouer sur l’étroite bande de gazon [visible sur la première photo], pour vivre de nouvelles aventures. « On peut dire que nous exploitons le moindre centimètre carré de cet extérieur », ajoute Christina. Une piscine a été creusée à l’avant de la maison. Les propriétaires envisagent à présent d’agrandir leur coin repas extérieur. « Il s’avère que nos soirées pizzas sont un succès », confie Christina. « Tous mes choix pour cette maison ont été guidés par la volonté de rassembler. C’est mon but constant, et pour l’instant il est atteint ! »
ET VOUS ?
Que pensez-vous de ce jardin ?
Visitez d’autres jardins
Trouvez des professionnels près de chez vous sur Houzz
Plus de photos déco
Qui habite ici : Christina Valencia, Kele Dobrinski et leur trois fils Jack, 5 ans, Wyatt, 3 ans, and Adler, 1 an
Emplacement : quartier de Land Park à Sacramento, en Californie
Superficie : 153 m² de jardin (four à pizza, foyer extérieur et terrasse compris)
Photos : Kat Alves
Le couple, qui codirige le studio créatif Colossus Mfg, a entièrement rénové sa maison, une bâtisse d’inspiration coloniale hispanisante construite dans les années 1940. Après y avoir emménagé, Christian et Kele se sont intéressés au jardin. Il n’y avait là « que de la terre », se souvient la propriétaire..
Avec l’aide du père de Kele, spécialiste du BTP à la retraite, le couple a pavé une partie du terrain, construit un foyer pour y allumer des feux, une fontaine carrelée et une grande jardinière. D’une pile de briques qui attendait là, ils ont fait un four à pizza extérieur. « Cet espace est devenu une véritable extension de la maison », explique Christina.