Visite Privée : Une demeure coloniale se teinte de bohème chic
Une multitude de collections et d’animaux de compagnie (six au total) ont su trouver leur place chez ce couple de Pasadena en Californie
Lorsqu’elles ont quitté leur maison de style années 1950 pour cette demeure coloniale espagnole, Abby Dees, une personnalité de la radio, et sa compagne, la productrice Traci Samczyk, voulaient rapidement réaménager leur nouvelle maison afin qu’elle reflète au mieux leurs personnalités. Toutefois, elles ne savaient pas par où commencer et les cartons sont restés entassés pendant des mois.
Abby a cherché l’inspiration sur Houzz et est tombée sous le charme du travail de Charmean Neithart, qui mélange les styles moderne et colonial et qui avait déjà fait des merveilles pour un autre couple de Pasadena aux goûts très divergents. Abby a eu la chance de retrouver cette créatrice qui habite la région et s’est empressée de lui passer un coup de fil.
Charmean Neithart n’a pas l’habitude de traverser les piles de cartons pour accéder au domicile de ses clients. Mais dans ce cas précis, cela lui a donné une idée précise de la personnalité des propriétaires et cela l’a aidée à concevoir la nouvelle décoration de leur maison. Après avoir pris connaissance des lieux et des résidentes, qui sont de grandes voyageuses, la décoratrice a proposé un aménagement qui puisse intégrer les collections du couple dans l’atmosphère de bohème qui leur était chère. La nouvelle décoration met en avant la culture espagnole et l’architecture Art déco de la maison, dans un intérieur capable de résister aux six animaux qui partagent la vie d’Abby et Tracy.
Photos d’Erika Bierman Photography
Abby a cherché l’inspiration sur Houzz et est tombée sous le charme du travail de Charmean Neithart, qui mélange les styles moderne et colonial et qui avait déjà fait des merveilles pour un autre couple de Pasadena aux goûts très divergents. Abby a eu la chance de retrouver cette créatrice qui habite la région et s’est empressée de lui passer un coup de fil.
Charmean Neithart n’a pas l’habitude de traverser les piles de cartons pour accéder au domicile de ses clients. Mais dans ce cas précis, cela lui a donné une idée précise de la personnalité des propriétaires et cela l’a aidée à concevoir la nouvelle décoration de leur maison. Après avoir pris connaissance des lieux et des résidentes, qui sont de grandes voyageuses, la décoratrice a proposé un aménagement qui puisse intégrer les collections du couple dans l’atmosphère de bohème qui leur était chère. La nouvelle décoration met en avant la culture espagnole et l’architecture Art déco de la maison, dans un intérieur capable de résister aux six animaux qui partagent la vie d’Abby et Tracy.
Photos d’Erika Bierman Photography
Le banc et les pots font partie de ces nouveaux éléments. Les deux femmes peuvent s’y installer pour profiter de leur jardin tout en étant abritées.
La cheminée disposait d’un énorme manteau en bois qui rendait Abby folle. « La maison avait comme une double personnalité, quelque part entre les influences espagnoles et celles d’un chalet en bois », se souvient Charmean Neithart. « Il y avait trop de choses différentes qui ne correspondaient pas comme par exemple des revêtements et des plinthes marron foncé que les propriétaires détestaient au plus au point. »
Le couple souhaitait mettre au premier plan le paysage encadré au-dessus de la cheminée, un héritage familial qui leur est très précieux et qui a inspiré les teintes bleu clair que l’on retrouve sur le cadre de la fenêtre. « Traci adore le bleu, et elles trouvent toutes les deux que c’est une couleur pleine de joie », explique Charmean Neithart. Elles ont donc tenu à apporter des touches de bleu clair un peu partout à l’intérieur et à l’extérieur de la maison.
Le couple souhaitait mettre au premier plan le paysage encadré au-dessus de la cheminée, un héritage familial qui leur est très précieux et qui a inspiré les teintes bleu clair que l’on retrouve sur le cadre de la fenêtre. « Traci adore le bleu, et elles trouvent toutes les deux que c’est une couleur pleine de joie », explique Charmean Neithart. Elles ont donc tenu à apporter des touches de bleu clair un peu partout à l’intérieur et à l’extérieur de la maison.
Un manteau en plâtre aux couleurs plus douces a été installé en lieu et place de l’ancienne poutre massive. Abby y a disposé une des radios dont elle fait la collection. « Les finitions d’origine étaient très Art déco, particulièrement certains éléments de la salle de bains. Nous nous sommes amusées à les remettre au goût du jour », ajoute Charmean Neithart.
Puisque l’on aborde le sujet des radios et de l’Art déco, voici l’une des pièces les plus précieuses de la collection de Traci. Elle a appartenu à l’acteur John Candy et a été restaurée pour retrouver sa beauté d’antan. Charmean Neithart est partie de cette radio pour concevoir la décoration de la pièce. Ce meuble radio s’est aussi avéré être l’endroit idéal pour exposer la collection de vieux appareils photo de Dee. Ici, la décoratrice a parfaitement su fusionner les styles de chacune.
Les motifs qui ornent le plafond rappellent les éclairs que l’on trouvait sur les radios Art déco. Le luminaire en fer forgé était déjà présent dans la maison.
Motifs du plafond : Ken Moffatt
Motifs du plafond : Ken Moffatt
Charmean Neithart a divisé le grand salon en deux espaces distincts, et a réservé une place spéciale au grand piano. Les chats du couple étant respectueux des fauteuils, deux sièges vintage en cuir ont pu être installés sans crainte. (En arrière-plan, assise dans l’entrée, on peut apercevoir Sophie, la gentille doberman.)
Un grand tapis persan délimite le salon. Une table basse ancienne en acrylique permet d’en admirer par transparence l’intégralité des motifs complexes. Les grosses mailles du tapis permettent un entretien facile notamment parce qu’il est possible de l’aspirer, un détail vite essentiel quand on possède des animaux.
Abby collectionne les anciens numéros de Life. Elle en dispose quelques-uns à tour de rôle sur la table basse. « Abby est la collectionneuse, l’écrivain et la musicienne du couple. Elle passe beaucoup de temps chez elle, il était donc important de mettre ses objets favoris en évidence », explique Charmean Neithart. Traci, en revanche, passe ses journées en studio et a besoin d’un intérieur confortable lorsqu’elle rentre chez elle.
Abby collectionne les anciens numéros de Life. Elle en dispose quelques-uns à tour de rôle sur la table basse. « Abby est la collectionneuse, l’écrivain et la musicienne du couple. Elle passe beaucoup de temps chez elle, il était donc important de mettre ses objets favoris en évidence », explique Charmean Neithart. Traci, en revanche, passe ses journées en studio et a besoin d’un intérieur confortable lorsqu’elle rentre chez elle.
« Ces deux-là voyagent énormément », raconte Charmean Neithart. « Depuis deux ans que je les connais, elles sont allées à Cuba, en Birmanie, à Hong Kong et en Thaïlande. Elles apprécient donc beaucoup un intérieur qui puisse les faire voyager. » La décoratrice s’est donc attachée à insuffler une ambiance bohème à la maison à travers des textiles et des matières particulières. Par exemple, elle a disposé des coussins en suzani sur ces deux fauteuils en bois et a ourlé les rideaux sur mesure avec du ruban brodé. La petite table en cuir bleuté, glissée entre les deux fauteuils, renforce ce sentiment d’évasion.
Une commode en peau de crocodile et une lampe familiale en cuivre avec son abat-jour en mica apportent également une note originale et éclectique à la pièce.
Les chats ont une fâcheuse tendance à faire leurs griffes sur le mobilier. Charmean Neithart s’est adressée à son tapissier qui lui a proposé des protections d’angle qui permettent aux chats de s’en donner à cœur joie sans pour autant détériorer le matériel. Ces renforts se fixent simplement et discrètement aux endroits à risques (comme on peut le voir en bas à droite sur cette photo).
Ce beau portail en fer forgé ornait auparavant le confortable porche d’entrée de la maison. Charmean Neithart a proposé de déménager ce dernier dans le salon, où il est bien plus mis en valeur.
Les propriétaires voulaient une méridienne sous le porche pour se reposer. Ce meuble ancien souligne et renforce les influences marocaines de la décoration.
Astuce : Si vous cherchez des luminaires uniques et originaux, pensez à électrifier un objet qui vous plaît pour le transformer en lampe. Lorsque Charmean Neithart cherchait des éclairages pour la maison, Abby lui a suggéré d’utiliser des lanternes en papier rouge que le couple avait ramenées du Vietnam. La décoratrice les a aisément transformées en plafonniers.
Astuce : Si vous cherchez des luminaires uniques et originaux, pensez à électrifier un objet qui vous plaît pour le transformer en lampe. Lorsque Charmean Neithart cherchait des éclairages pour la maison, Abby lui a suggéré d’utiliser des lanternes en papier rouge que le couple avait ramenées du Vietnam. La décoratrice les a aisément transformées en plafonniers.
Astuce : Ne négligez jamais un tapis un peu usé. « J’ai acheté de très beaux tapis que personne ne voulait à cause de leur aspect vieilli », explique Charmean Neithart. Elle les a transformés en coussins (au dos desquels elle a cousu du velours). Les autres coussins de la méridienne arborent des motifs batiks indonésiens.
Astuce : Si vous n’avez pas la main verte, soyez créatif. Le couple voulait quelque chose de vivant et de joli sous leur porche. Les plantes demandent trop d’entretien et elles auraient été grignotées par les chats. La solution ? Des orchidées artificielles plus vraies que nature dans une coupe d’eau.
La baignoire de la salle de bains principale était tout en haut de la liste des incontournables pour le couple. Mais trouver le modèle idéal et l’intégrer à cet espace restreint a représenté un véritable défi. Charmean Neithart a condamné une porte qui donnait sur le hall (à l’endroit où se trouve désormais l’étagère) et a installé une baignoire étroite qui s’insère parfaitement dans ce petit coin. L’étagère a été ramenée d’Inde.
Baignoire : Toulouse, Victoria & Albert ; Étagère : De-cor
Baignoire : Toulouse, Victoria & Albert ; Étagère : De-cor
Un carrelage Crema Marfil sablé et poli a été posé sur le sol de la salle de bains. « Le marbre a un aspect antique, qui apporte une patine texturée et inégale », explique la décoratrice. Un petit carré de mosaïque et une table ancienne donnent une touche marocaine à la pièce. Ce carrelage d’ornement étant assez coûteux, Charmean Neithart s’est assurée de bien le mettre correctement en valeur.
Carrelage marocain : Ann Sacks
Carrelage marocain : Ann Sacks
Astuce : Ménagez un détail qui attire l’attention comme cette douche originale. La pomme de douche et le robinet étaient si jolis que Charmean Neithart les a mis en avant. Elle les a avancés de cinq cm par rapport au mur et les a entourés de carrelage à motifs. « Une bande décorative en décroché peut apporter beaucoup de charme à une douche », explique-t-elle.
Carrelage : Stone Impressions
Carrelage : Stone Impressions
Le pictogramme « Peace and love » est un souvenir de l’époque hippie de l’une des propriétaires. Il occupe une place d’honneur sur la cheminée extérieure. Traci a verni elle-même le mobilier marocain en teck pour le protéger des intempéries et de l’usure et l’a orné de coussins en toile Sunbrella, conçue pour résister aux intempéries.
Cette porte avec un judas, à droite de la piscine, mène au garage.
Après six mois de recherche dans les cartons du couple, Charmean Neithart a mis au jour quelques éléments très intéressants. La photo sur cette tablette en cuir bleu est en fait un cliché de la petite Abby âgée de quatre ans et déguisée en chevalier.
Découvrez d’autres intérieurs éclectiques
Découvrez d’autres intérieurs éclectiques
Qui habite ici : Abby Dees et Traci Samczyk, avec leurs 3 chats et leurs 3 chiens
Emplacement : au sud de Pasadena, Californie, USA
Superficie : 316 m² ; 4 chambres et 4 salles de bains
« Leur nouvelle maison est une demeure coloniale espagnole avec une structure solide, de jolis détails et plein de petits éléments qui ne demandaient qu’à être rénovés », explique Charmean Neithart. Elle a pris part au déballage des cartons pour aider le couple à choisir ce qu’il allait garder pour sa nouvelle décoration. De nombreux éléments ont ainsi été mis de côté et remplacés par de nouveaux objets plus adaptés.