Commentaires
My Houzz : Le joueur de NBA Kyrie Irving surprend son père
Le joueur des Cavaliers de Cleveland a utilisé Houzz pour réaliser en cachette la rénovation de la maison de son père
Mitchell Parker
13 juin 2017
En cinq ans, Kyrie Irving en a accompli des choses ! Premier choix des Cavaliers de Cleveland lors de la draft de la NBA en 2011, à seulement 19 ans, il a reçu le trophée Rookie of the Year de la NBA en 2012, après sa première saison en tant que meneur. Cette saison, Kyrie et ses coéquipiers, parmi lesquels le grand LeBron James, ont joué pour remporter le championnat de la NBA et défendre le titre qu’il ont remporté en 2016. Les Cavaliers de Cleveland ont finalement perdu face aux Warriors du Golden State.
Mais il y a une personne à qui le joueur attribue en grande partie son succès : son père, Drederick. Alors que Kyrie avait quatre ans, son père a abandonné sa propre carrière de basketteur professionnel pour élever son fils et sa fille, Asia. La famille a déménagé à West Orange, dans le New Jersey, où Drederick a acheté une maison et, lorsqu’il ne travaillait pas, appris à Kyrie tout ce qu’il savait sur le basket. « Il a sacrifié beaucoup pour nous », résume le joueur. « Il a vraiment été un super-papa. »
Mais il y a une personne à qui le joueur attribue en grande partie son succès : son père, Drederick. Alors que Kyrie avait quatre ans, son père a abandonné sa propre carrière de basketteur professionnel pour élever son fils et sa fille, Asia. La famille a déménagé à West Orange, dans le New Jersey, où Drederick a acheté une maison et, lorsqu’il ne travaillait pas, appris à Kyrie tout ce qu’il savait sur le basket. « Il a sacrifié beaucoup pour nous », résume le joueur. « Il a vraiment été un super-papa. »
Photographies « Après » : Mike Jaro pour Inner Photography
Coup d’œil
Qui habite ici : Drederick Irving, père du joueur de la NBA Kyrie Irving
Emplacement : West Orange, État de New Jersey, États-Unis
Architecte d’intérieur : Jules Duffy de chez Jules Duffy Designs
Drederick vit toujours dans la maison familiale, qu’il n’a jamais vraiment souhaité quitter. « C’est sa première maison », précise Kyrie. « Je crois qu’il veut qu’elle soit aussi sa dernière. C’est là que j’ai grandi et savoir qu’il veut la garder ne fait que renforcer le respect que j’ai pour lui. Mais je sais qu’il y a quand même des choses qu’il voudrait y améliorer. »
Connaissant l’envie de son père de changer d’intérieur, Kyrie a décidé de lui faire une surprise en rénovant plusieurs espaces de la maison. Il a présidé à l’abattage des murs, à l’ouverture de la cuisine et à l’achat de nouveaux meubles et équipements pour créer un espace ouvert, idéal pour les fêtes que son père aime organiser pour ses amis et sa famille. « Je tiens à faire cette rénovation pour lui, parce qu’il a travaillé dur pour acheter cette maison et subvenir à nos besoins », poursuit le basketteur. « Il mérite tout cela. »
Ce projet s’inscrit dans la série documentaire My Houzz, dans laquelle des personnalités font rénover en cachette la maison d’un proche. C’est Ashton Kutcher, l’un des producteurs exécutifs de la série, qui s’est lancé pour l’épisode pilote.
Vidéo : Kyrie Irving dévoile sa surprise à son père
Coup d’œil
Qui habite ici : Drederick Irving, père du joueur de la NBA Kyrie Irving
Emplacement : West Orange, État de New Jersey, États-Unis
Architecte d’intérieur : Jules Duffy de chez Jules Duffy Designs
Drederick vit toujours dans la maison familiale, qu’il n’a jamais vraiment souhaité quitter. « C’est sa première maison », précise Kyrie. « Je crois qu’il veut qu’elle soit aussi sa dernière. C’est là que j’ai grandi et savoir qu’il veut la garder ne fait que renforcer le respect que j’ai pour lui. Mais je sais qu’il y a quand même des choses qu’il voudrait y améliorer. »
Connaissant l’envie de son père de changer d’intérieur, Kyrie a décidé de lui faire une surprise en rénovant plusieurs espaces de la maison. Il a présidé à l’abattage des murs, à l’ouverture de la cuisine et à l’achat de nouveaux meubles et équipements pour créer un espace ouvert, idéal pour les fêtes que son père aime organiser pour ses amis et sa famille. « Je tiens à faire cette rénovation pour lui, parce qu’il a travaillé dur pour acheter cette maison et subvenir à nos besoins », poursuit le basketteur. « Il mérite tout cela. »
Ce projet s’inscrit dans la série documentaire My Houzz, dans laquelle des personnalités font rénover en cachette la maison d’un proche. C’est Ashton Kutcher, l’un des producteurs exécutifs de la série, qui s’est lancé pour l’épisode pilote.
Vidéo : Kyrie Irving dévoile sa surprise à son père
AVANT : Le salon était séparé de la salle à manger, à droite, et de la cuisine, de l’autre côté de l’escalier.
APRÈS : La transformation la plus forte de la rénovation a été l’ouverture du mur pour créer un espace continu offrant une meilleure circulation et davantage de lumière. La maison paraît ainsi plus spacieuse sans avoir ajouté de surface au sol.
Kyrie a utilisé Houzz pour mener à bien son projet. Il y a trouvé les nouveaux meubles et équipements pour la maison, ainsi qu’un professionnel pour l’accompagner. En recherchant des architectes d’intérieur à West Orange et alentour, il a trouvé le profil de Jules Duffy. Son portfolio lui a tout de suite plu. En parcourant les photos de précédents projets de l’architecte d’intérieur, Kyrie s’est dit qu’il avait trouvé la personne à qui confier son projet.
Kyrie et Jules Duffy ont travaillé sur un Dossier d’idées dans lequel ils ont détaillé les produits, matériaux et finitions qui devaient plaire à Drederick. Kyrie s’est pour cela tourné vers des inspirations rustiques mais à l’esprit moderne. La part belle a été faite au bleu marine, couleur préférée de son père.
L’architecte d’intérieur a rapidement remarqué que la maison avait déjà du cachet, avec par exemple son haut plafond dans le salon, et a articulé son travail autour de ces points forts. Elle a fait repeindre la brique et le manteau de la cheminée pour la fondre dans son nouvel espace.
Peinture : Benjamin Moore, Bébé cygne (murs) et La Paloma (cheminée)
Kyrie a utilisé Houzz pour mener à bien son projet. Il y a trouvé les nouveaux meubles et équipements pour la maison, ainsi qu’un professionnel pour l’accompagner. En recherchant des architectes d’intérieur à West Orange et alentour, il a trouvé le profil de Jules Duffy. Son portfolio lui a tout de suite plu. En parcourant les photos de précédents projets de l’architecte d’intérieur, Kyrie s’est dit qu’il avait trouvé la personne à qui confier son projet.
Kyrie et Jules Duffy ont travaillé sur un Dossier d’idées dans lequel ils ont détaillé les produits, matériaux et finitions qui devaient plaire à Drederick. Kyrie s’est pour cela tourné vers des inspirations rustiques mais à l’esprit moderne. La part belle a été faite au bleu marine, couleur préférée de son père.
L’architecte d’intérieur a rapidement remarqué que la maison avait déjà du cachet, avec par exemple son haut plafond dans le salon, et a articulé son travail autour de ces points forts. Elle a fait repeindre la brique et le manteau de la cheminée pour la fondre dans son nouvel espace.
Peinture : Benjamin Moore, Bébé cygne (murs) et La Paloma (cheminée)
AVANT : Dans la cuisine, on se sentait un peu à l’étroit, notamment avec le faux plafond et les différentes couches du sol. Père et fils mesurent tous deux 1,90 mètre, ce que n’assumaient pas les proportions de la pièce. « Drederick semblait démesuré dans sa propre cuisine », témoigne Jules Duffy.
Le plan de travail du petit îlot central n’avait pas suffisamment de rebord. Les convives qui s’y attablaient s’y cognaient les genoux contre les placards en dessous.
Le plan de travail du petit îlot central n’avait pas suffisamment de rebord. Les convives qui s’y attablaient s’y cognaient les genoux contre les placards en dessous.
APRÈS : L’architecte d’intérieur et le maître d’œuvre Anthony Carbon, de chez TimberRidge Construction, ont retiré une à une les épaisseurs de plancher et ainsi corrigé la différence de hauteur de 5 centimètres entre la cuisine et le salon. Le plafond a été relevé de près de 18 centimètres.
Le nouvel îlot part à présent du mur et offre assez de place pour installer deux tabourets de chaque côté et glisser confortablement ses jambes.
Kyrie a choisi pour la crédence des carreaux graphiques de caractère, qui étaient aussi le premier choix de Jules Duffy. Dans ce nouvel espace ouvert, la crédence attire désormais l’œil dès l’entrée. Le choix de placards et plans de travail blancs en a tout naturellement découlé. « Je ne voulais pas de conflit visuel avec la crédence », précise la spécialiste.
Une fois que Kyrie a choisi les équipements, matériaux et peintures, c’est sa grande sœur Asia qui a repris les rênes du projet, afin qu’il puisse retourner sur le terrain de basket.
Peinture murale : Gros cumulus, Benjamin Moore
Ne manquez pas la vidéo : Le père de Kyrie Irving découvre la rénovation surprise de sa maison
Le nouvel îlot part à présent du mur et offre assez de place pour installer deux tabourets de chaque côté et glisser confortablement ses jambes.
Kyrie a choisi pour la crédence des carreaux graphiques de caractère, qui étaient aussi le premier choix de Jules Duffy. Dans ce nouvel espace ouvert, la crédence attire désormais l’œil dès l’entrée. Le choix de placards et plans de travail blancs en a tout naturellement découlé. « Je ne voulais pas de conflit visuel avec la crédence », précise la spécialiste.
Une fois que Kyrie a choisi les équipements, matériaux et peintures, c’est sa grande sœur Asia qui a repris les rênes du projet, afin qu’il puisse retourner sur le terrain de basket.
Peinture murale : Gros cumulus, Benjamin Moore
Ne manquez pas la vidéo : Le père de Kyrie Irving découvre la rénovation surprise de sa maison
On voit ici la proximité entre la cuisine et le salon une fois le mur de la salle à manger abattu.
AVANT : Un mur séparait la cuisine de la salle à manger. Les invités de Drederick trébuchaient parfois sur la marche de 5 centimètres entre les deux pièces.
APRÈS : Sans l’ancien mur, la circulation est optimale entre les deux espaces. Le nouveau parquet est d’un tenant : on ne trébuchera plus chez Drederick !
AVANT : Voici une vue de la salle à manger lorsqu’on tourne le dos à la cuisine. Jules Duffy et Kyrie ont souhaité non seulement modifier l’aspect confiné des lieux, mais aussi lui donner du peps.
AVANT : L’architecte d’intérieur a fait ouvrir le mur, mais a conservé un petit soffite pour y travailler la moulure et ainsi mieux définir les espaces.
Peinture murale : Adagio, Benjamin Moore
Peinture murale : Adagio, Benjamin Moore
Kyrie savait que son père voulait conserver la table. Jules Duffy lui a donc donné un rôle central dans la pièce, équilibrant le reste du décor avec des éléments épurés et plus discrets, comme ce grand buffet à portes vitrées.
Elle a également tenu à éviter le total look, préférant un peu d’éclectisme pour donner une impression de décor construit au fil du temps. « Cela apporte beaucoup de chaleur à un intérieur », témoigne-t-elle.
Comme les murs allaient être simplement peints, l’architecte d’intérieur a voulu faire entrer des motifs par d’autres astuces, comme avec les tapis et rideaux.
Elle a également tenu à éviter le total look, préférant un peu d’éclectisme pour donner une impression de décor construit au fil du temps. « Cela apporte beaucoup de chaleur à un intérieur », témoigne-t-elle.
Comme les murs allaient être simplement peints, l’architecte d’intérieur a voulu faire entrer des motifs par d’autres astuces, comme avec les tapis et rideaux.
Le nouveau meuble accueille également les plats et boissons pendant les fêtes.
Voici le nouvel espace ouvert, vu depuis l’angle de la salle à manger. Drederick a immédiatement été conquis par cette impression nouvelle d’ouverture. « J’ai toujours rêvé d’abattre ce mur, mais je n’aurais jamais imaginé un tel rendu. J’ai l’impression d’avoir gagné de l’espace. C’est comme si ma maison n’attendait que cela. », raconte-t-il.
Vidéo : Kyrie Irving offre à son père une rénovation surprise de sa maison
Vidéo : Kyrie Irving offre à son père une rénovation surprise de sa maison
AVANT : Aux yeux de l’architecte d’intérieur, les rideaux étaient trop bas et empêchaient la lumière de rentrer. Entre le manque de luminosité et l’impression de confinement, la pièce servait rarement. Pour regarder le sport sur grand écran, Drederick descendait au sous-sol.
Pour Jules Duffy, il était important, une fois l’espace ouvert, d’y faire entrer de la couleur et des meubles confortables, pour inciter Drederick et sa famille à investir la pièce.
Pour Jules Duffy, il était important, une fois l’espace ouvert, d’y faire entrer de la couleur et des meubles confortables, pour inciter Drederick et sa famille à investir la pièce.
APRÈS : La brique et le manteau de cheminée ont été repeints, pour paraître moins imposants. Des étagères ont été installées dans la niche, qui a certainement remplacé une ancienne porte conduisant au patio, devenu une pièce de rangement.
Jules Duffy a hésité avant d’installer le téléviseur au-dessus de la cheminée, mais elle voulait que ce soit une véritable pièce à vivre pour le père de Kyrie et c’était le seul endroit où placer l’écran. Quand Drederick reçoit les soirs de match, lui et ses amis n’ont désormais plus besoin de descendre au sous-sol.
Jules Duffy a hésité avant d’installer le téléviseur au-dessus de la cheminée, mais elle voulait que ce soit une véritable pièce à vivre pour le père de Kyrie et c’était le seul endroit où placer l’écran. Quand Drederick reçoit les soirs de match, lui et ses amis n’ont désormais plus besoin de descendre au sous-sol.
Le canapé bleu marine, couleur préférée du maître des lieux, aux touches orange, répond à la crédence de la cuisine, offrant une unité de style entre les espaces rénovés.
Une commode neuve dessine comme une petite entrée.
Une commode neuve dessine comme une petite entrée.
Pour faire une surprise aussi bien à son frère qu’à son père, Asia a travaillé de pair avec Jules Duffy pour transformer la pièce de rangement, de l’autre côté du mur de la cheminée, en salle des trophées. Les coupes et distinctions de la famille y trônent désormais. Auparavant, ceux de Drederick étaient disséminés dans la maison ou rangés dans des cartons.
Kyrie ne savait pas que son père avait conservé tous ces trophées et a lui aussi été surpris. « Il a abandonné ses rêves pour que ma sœur et moi puissions vivre les nôtres », confie Kyrie les larmes aux yeux. « Quelle émotion de voir qu’il a gardé tous les trophées, sans exception. Cela vaut de l’or à mes yeux. »
Peinture murale : Bleu royal foncé, Benjamin Moore
Kyrie ne savait pas que son père avait conservé tous ces trophées et a lui aussi été surpris. « Il a abandonné ses rêves pour que ma sœur et moi puissions vivre les nôtres », confie Kyrie les larmes aux yeux. « Quelle émotion de voir qu’il a gardé tous les trophées, sans exception. Cela vaut de l’or à mes yeux. »
Peinture murale : Bleu royal foncé, Benjamin Moore
Sachant que la luminosité de la pièce permettait cette audace, la décoratrice d’intérieur a choisi du bleu marine pour les murs. Une bibliothèque en bois recyclé n’attend que les futurs objets de Drederick.
Le croquis de Jules Duffy montre la disposition des meubles et l’espace ouvert, avec la cuisine en haut à droite, la salle à manger en bas à droite, le salon à gauche et la pièce aux trophées au-dessus.
« Je leur suis tellement reconnaissant », conclut Drederick. « C’est réconfortant pour un parent de savoir qu’il peut compter sur ses enfants. C’est une très belle attention de leur part. »
La vidéo à ne pas manquer : Kyrie Irving fait rénover en cachette la maison de son père
« Je leur suis tellement reconnaissant », conclut Drederick. « C’est réconfortant pour un parent de savoir qu’il peut compter sur ses enfants. C’est une très belle attention de leur part. »
La vidéo à ne pas manquer : Kyrie Irving fait rénover en cachette la maison de son père
Dossiers Houzz associés
My Houzz TV
Houzz TV : Ils ont personnalisé leur salon avec l'aide d'une pro
Par Agnès Carpentier
Intégrer cheminée et vidéoprojecteur dans le séjour est leur rêve. Une architecte d'intérieur les aide à l'accomplir !
Lire Plus
Avant/Après
Avant/Après : Ils se sont installés dans leur maison de vacances
Par Agnès Carpentier
VIDÉO : à Andernos, sur le Bassin d'Arcachon, une cabane de vacances se prépare à accueillir une famille au quotidien
Lire Plus
Avant/Après
Houzz TV : Rénovation intégrale d'un 78 m2 pour 1 200€/m²
Par Agnès Carpentier
Avec un bébé en route, ces primo-accédants redoutaient les travaux et leur prix, mais n'ont eu que de bonnes surprises
Lire Plus
My Houzz TV
Houzz TV : L'incroyable reconversion d'une ancienne grange
Par Mitchell Parker
Charpente apparente, intérieur chaleureux : la transformation réussie d’une grange des années 30 en maison familiale
Lire Plus
Cuisines
Cuisine de la semaine : Un espace avec salle à manger adapté PMR
Par Amanda Pollard
Cette propriétaire anglaise a retrouvé la joie de cuisiner grâce à l’aide de spécialistes en conception d’intérieur
Lire Plus
My Houzz TV
My Houzz : La surprise du mannequin Kate Upton à sa sœur
Par Mitchell Parker
L’actrice et mannequin Kate Upton a fait rénover en secret la maison de sa sœur, en Floride, pour son plus grand bonheur
Lire Plus
Avant/Après
My Houzz : La surprise de Neil Patrick Harris à son frère
Par Mitchell Parker
L'acteur de How I Met Your Mother a engagé des pros pour offrir à son frère un bel extérieur et un nouvel espace détente
Lire Plus
Dossiers populaires
My Houzz : Gordon Ramsay offre une rénovation surprise à un chef
Par Mitchell Parker
Le célèbre chef s’est tourné vers Houzz pour remercier la grande gagnante de son émission de cuisine
Lire Plus
My Houzz TV
My Houzz : La rénovation surprise du rappeur Ludacris à sa mère
Par Mitchell Parker
Le rappeur et acteur d’Atlanta a utilisé Houzz pour trouver un pro afin d'aménager la maison qu'il a offerte à sa mère
Lire Plus