Cette image montre façade de maison en bois et bardage à clin avec un toit à deux pans, un toit en tuile et un toit noir.

Cette image montre façade de maison en bois et bardage à clin avec un toit en appentis et un toit en métal.

Cette photo montre façade de maison en bois et bardage à clin avec un toit en appentis et un toit en métal.

Vor dem Anbau mit Lärchenholzfassade ist ein echter Lieblingsplatz entstanden.
Réalisation de façade de maison en bois et bardage à clin avec un toit plat.

Haus am Ziestsee, Bindow Umbau und Erweiterung eines Wochenendhauses aus den 1920er Jahren, am Ziestsee, in der Umgebung von Berlin. „Das kleine, Wochenendhaus aus den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts wurde in den zurückliegenden Jahrzehnten stark verändert, um- und angebaut, und zuletzt stark vernachlässigt. Der ursprüngliche Charme des Hauses war nur noch für Kenner zu erspüren. Julia und Christoph sind solche Kenner, sie wussten um das Potenzial des Hauses und beauftragten mich, es aus seinem Dornröschenschlaf zu erwecken. Aufgrund alter Fotografien, die das Haus noch in seiner ursprünglichen Gestalt zeigten, war schnell klar, dass es radikal zurückgebaut werden musste. So wurden die Eingangstreppe, der massiv gemauerter Windfang, ein wohl in den 40er Jahren entstandener zweigeschossiger Anbau und der seeseitige Wintergarten abgetragen. Da jedoch die nun übriggebliebene Nutzfläche für die vierköpfige Familie mit viel Besuch nicht mehr ausreichend war, stellte ich dem alten Haus nun ein neues zur Seite." Das Wochenendhaus am Ziestsee, entworfen vom Berliner Architekten Marc Hensel, verbindet die historischen Wurzeln des Altbaus mit modernen Ideen. Neben dem weißen, zu seiner ursprünglichen Schlichtheit zurückgebauten Altbau hebt sich der neue holzverschalte Anbau durch seine klare, vertikale Struktur deutlich ab. Mit markantem Antlitz und einer Höhe von 6 Metern kontrastiert er mit dem alten Gebäude und schmiegt sich gleichzeitig unaufgeregt an dieses an. Auch in die waldreiche Umgebung fügt sich das Ensemble mühelos ein und schafft eine sanfte Verbindung zwischen Architektur und Landschaft. Eine funktionale, minimalistische Ästhetik prägen auch das Innenleben des Hauses. Die hellen Holztöne der Treppe, Schränke und Böden verleihen den Räumen Wärme. Diese Materialwahl trägt zur ruhigen und natürlichen Anmutung des Hauses bei und unterstreicht die Verbindung zur umgebenden Natur. Bemerkenswert sind auch die großen Fensterflächen, die nicht nur viel Tageslicht einlassen, sondern auch den Blick auf die umliegende Landschaft freigeben und die Räume mit der Außenwelt verbinden. Auch die sorgfältig von Julia ausgewählten Möbelstücke und Accessoires schaffen in beiden Teilen des Hauses eine ruhige Atmosphäre. Die Küche mit ihren weißen Schränken und einfachen Linien ist funktional wie ästhetisch überzeugend, der Wohnbereich hell und einladend. Viele Details, sei es der schlichte Türgriff oder die eisernen Wasserspeier zeugen von einem feinen Gespür für Harmonie der Bewohner. Tritt der Besucher aus dem Wohnzimmer auf die Gartenterrasse hinaus, findet er dort – holzverschalt und nicht gleich ins Auge springend – ein schmuckes Nebengebäude mit Sauna und Außendusche. Die klare Gestaltung mit hellem, unbehandeltem Holz, schafft auch hier eine beruhigende Atmosphäre für Bewohner und Gäste, die sich im geschützten Raum erhitzen oder – neben der mächtigen im Inneren der Außendusche emporwachsenden Kiefer – abkühlen mögen. Marc Hensel zeigt mit diesem Wochenendhaus, wie moderne Architektur sensibel und respektvoll mit historischem Bestand kombiniert werden kann. Der Anbau und das Nebenhaus mit Sauna und Außendusche sind nicht nur funktionale Ergänzungen zum Dagewesenen, sondern tragen auch ästhetisch zur Gesamtharmonie des Anwesens bei. Hier ist ein Ort entstanden, an dem sich Vergangenheit und Gegenwart, Natur und Mensch begegnen und die Seele baumeln kann.

Idée de décoration pour façade de maison en bois et bardage à clin avec un toit à deux pans, un toit en tuile et un toit gris.

前面道路側に向かってバルコニーを大きく引き出して、空中に庭のような場所をつくっている。 そこはプライバシーやセキュリティが配慮された６．５畳分のスペースで、アウトドアダイニングを楽しんだり、植物を並べたり、夜風にあたりながらビールを飲んだり、天気のいい日にイスを出して読書したり、多用途に使える。その下に、建主の愛車をちょうど収めることもできる。 外部階段で直にアクセスするバルコニーは玄関ポーチを兼ねていて、そこから1階のホール・ダイニング・リビングへと徐々に下りながら空間が連続している。すべて合わせると３１畳の広さで、一番奥のリビングの天井高さは３．１mになる。 １階から２階は、本棚や収納スペースを備えた階段室を介して斜めに吹き抜けている。家全体がスキップフロアで繋がっていて、建主家族４人が互いの気配を感じられると同時に、２階個室に設けた内装ガラス窓の開閉で居心地を調整できる構成になっている。 敷地は間口が６m、面積が３０坪で、周囲には似た土地が並んでいた。法的条件からするとそこに建つ住宅のアウトラインも必然的に周囲と似たものになる状況だが、バルコニーには自由度が残されていたため、その作り方によって敷地と住宅の長所を最大限に引き出したいと考えた。 前面道路の向かいには植栽が整った低層の老人ホームがあり、敷地から見ると空への抜けが気持ち良い。したがって引き出したバルコニー腰壁の高さを先端で１．１mまで徐々に下げて開放感を持たせつつ、向かいの植栽を借景することにした。老人ホームは建ったばかりなのでしばらく風景は変わらないはずで、それは建主がこの敷地を購入した理由のひとつでもあった。竣工後から、さっそく様々な植物がバルコニーに持ち込まれていて、賑やかな雰囲気が生まれつつある。 １階は両脇に隣家が迫っているが、２階は隣家の屋根越しに日当たりがよく、そこから吹き抜けを伝って１階に柔らかな光が届く。窓を開ければ風が１階から２階へと通り抜けてゆく。吹き抜けの純度を高めるために、２階を支える見え掛かりの柱を取りやめて、代わりに鉄骨階段で支える構造としている。 内装は外装と連続感を持たせつつ、タイル・木・セメント系・塗装・リノリウムなどの素材を床・壁・天井で使い分けている。建主が素材選びに熱心だったこともあり、組み合わせの検討は念入りに行った。全体としてはシンプルで統一的な印象でありながら、各部に着目すると実は様々な表現や使い方が見えてくる、そんな奥行きを感じられる空間になればと考えた。 もっとも検討に時間をかけた外壁は質感のあるセメント系素材で包むように仕上げ、「引き出して」いる部分を異素材の塗装で切り替えている。 切り替え部分はシャープに見せるために既製品を使わず、工事現場で職人と相談して板金で専用に製作した。 アウトラインを街並みに馴染ませながら、独自の住み心地と存在感を持たせようと試みている。

Nach intensiver Planung entstand ein Traumhaus: Beton im Erdgeschoss und an den Außenwänden, Holz im Obergeschoss – eine gelungene Materialmischung. Zwischen Glasfassaden umfließt der Wohnraum die zentrale Stiege. Freistehende Wände und Split-Level schaffen offene Bereiche und intime Rückzugsorte. Dank an Bauherren und Team!

Foto: Michael Voit, Nußdorf
Cette photo montre façade de maison en bois et bardage à clin avec un toit à deux pans, un toit en tuile et un toit gris.

Idée de décoration pour façade de maison en bois et bardage à clin avec un toit à deux pans, un toit en tuile et un toit noir.

Idées déco pour façade de maison en bois et bardage à clin avec un toit à deux pans, un toit en tuile et un toit noir.

Exemple de façade de maison en bois et bardage à clin avec un toit à deux pans, un toit en tuile et un toit gris.

rénovation totale d'une maison des années 90, avec isolation extérieure périphérique, extension en ossature bois et auvent sur terrasse agrandie
Idée de décoration pour façade de maison en bardage à clin avec un revêtement mixte, un toit à quatre pans, un toit en tuile et un toit gris.

Idées déco pour façade de maison en bois et bardage à clin avec un toit à deux pans, un toit en tuile et un toit noir.

Das CONCEPT-M 177 ist ein Haus zum Verlieben: Mit dem umlaufenden Balkon, der vor dem Obergeschoss zu schweben scheint, und dem weit überstehenden Pultdach zieht es jeden Betrachter sofort in seinen Bann. Attraktive Akzente setzen lamellenartige Holzverschalungen sowie großzügige Verglasungen, die von schmalen Lichtbändern bis hin zu raumhohen Glaswänden reichen. Sie öffnen das Fertighaus seiner Umgebung und bringen die Natur als eindrucksvolles Panorama ins Innere. Die Raumaufteilung folgt einem durchdachten Konzept: Während sämtliche Funktions- und Nebenräume im Querriegel untergebracht sind, erstrecken sich die Wohnräume in Richtung Garten. Im Innern des Hauses werden die Besucher von einem repräsentativen Entree empfangen. Von hier aus fällt der Blick bereits durch die Gemeinschaftsräume – ohne zu viel davon preiszugeben — bis hinaus in den Garten. Das CONCEPT-M 177 Freiburg verbindet Offenheit und Privatsphäre zu einem luxuriösen Wohnerlebnis für alle Bewohner. In die Hausecke schmiegt sich eine stylishe Treppe mit Podest. Gegenüber des Treppenaufgangs liegt der Eingang zum Homeoffice. Eintreten lohnt sich, denn über eine große Festverglasung blickt man direkt auf den zentralen Essbereich. Dieser fungiert als Familientreffpunkt und verbindet den kulinarischen Bereich mit der schicken Couchlandschaft. Neben der modernen Kochinsel verbirgt sich ein kleiner Flur, der zum Gäste-WC und zum Technikraum führt. Das Obergeschoss ist eine wahre Wohlfühloase für eine vierköpfige Familie. An eine großzügige und luftige Galerie mit Leseecke schließen sich zwei Kinderzimmer, ein geräumiges Duschbad sowie der Elternschlafraum mit vorgelagerter Ankleide und Ensuite-Bad an. Absolutes Highlight ist die Sauna mit Glaswand zur Galerie. Besonders raffiniert sind zudem die Oberlichter, die die Neigung des Daches aufgreifen. Jeder Raum – bis auf das Kinderbad – besitzt einen Zugang zum Balkon. Dabei hat jedes Familienmitglied seinen eigenen, nicht einsehbaren Bereich. Eine Abstellkammer, die von außen betreten wird, bietet hier Stauraum für sämtliche Sitzpolster, Sonnenschirme und Klappliegen. © Bien-Zenker 2023

外観　ガルバリウムと左官仕上
Inspiration pour façade de maison en bardage à clin avec un toit à quatre pans, un toit en métal et un toit noir.

Aménagement de façade de maison en bois et bardage à clin avec un toit à deux pans, un toit en tuile et un toit rouge.

Cette photo montre façade de maison en bardage à clin avec un revêtement mixte, un toit à deux pans, un toit en tuile et un toit gris.

Eine Besonderheit dieses Anbaus aus Holz ist, dass er auf einer Stahlkonstruktion aufruht, sodass keine Bodenplatte angefertigt werden musste. Unterhalb des aufgeständerten Anbaus lassen sich kleinere Dinge lagern, zudem wird durch die Konstruktion keine zusätzliche Bodenfläche versiegelt.