Visites Privées
Intérieurs colorés
Suivez le Guide : Le petit nid vintage d'une famille heureuse
Les ingrédients de cet appartement berlinois ? Des parents créatifs, un garçon de deux ans, des idées originales et des couleurs vives
Quand Isabel Robles Salgado s’est installée avec son conjoint Roddy Ziebell dans leur appartement de quatre pièces dans le quartier de Kreuzberg, il y a presque trois ans, elle ne s’attendait pas à ce que le duo se transforme en trio. Mais en mars 2013, leur fils Xaver est né et là, et Isabel réalise l’importance de bien aménager l’espace qui sera désormais dédié à la vie familiale. Aujourd’hui, Xaver a deux ans. Depuis, l’appartement ancien a grandi, lui aussi, réaménagé pour s’adapter à la vie de famille, mais aussi décoré de jolis détails pleins d’amour.
Coup d’œil
Qui habite ici : Isabel Robles Salgado, jeune maman et cofondatrice de Little Years avec son conjoint Roddy Ziebell et leur petit garçon Xaver (2 ans)
Superficie : 120 m²
Emplacement : quartier de Kreuzberg, Berlin
Coup d’œil
Qui habite ici : Isabel Robles Salgado, jeune maman et cofondatrice de Little Years avec son conjoint Roddy Ziebell et leur petit garçon Xaver (2 ans)
Superficie : 120 m²
Emplacement : quartier de Kreuzberg, Berlin
Au départ, le couple avait choisi de recouvrir les murs d’une teinte classique, le bleu bébé. Mais le résultat, bien loin de répondre à leurs attentes, leur a prouvé qu’il ne faut jamais se fier à un écran d’ordinateur pour choisir une teinte. Ils n’ont cependant pas tardé à trouver le bon ton : la jeune maman avait toujours voulu essayer une nuance plus foncée et a trouvé son bonheur avec le bleu pétrole de Little Greene (réf. Marine Blue). Cette fois, elle a testé la couleur avant de tout repeindre.
Le rideau est une création originale : Isabel a cousu un tissu bleu et blanc de Marimekko directement sur un rideau bleu pétrole Ikea.
Le petit lit Echo, qui vient de chez Kalon Studios, est un très bon achat car il est très fonctionnel et permet de transformer facilement le lit de bébé en un lit d’enfant. Des petits amis, comme Balthazar, de chez Lucky Boy Sunday, sont sagement éparpillés dans la chambre et sont les compagnons parfaits d’un petit chenapan comme Xaver. Les jouets et accessoires (on remarque le joli poster ABC de Zenzi Design) ont été sélectionnés avec soin par Isabel.
Le rideau est une création originale : Isabel a cousu un tissu bleu et blanc de Marimekko directement sur un rideau bleu pétrole Ikea.
Le petit lit Echo, qui vient de chez Kalon Studios, est un très bon achat car il est très fonctionnel et permet de transformer facilement le lit de bébé en un lit d’enfant. Des petits amis, comme Balthazar, de chez Lucky Boy Sunday, sont sagement éparpillés dans la chambre et sont les compagnons parfaits d’un petit chenapan comme Xaver. Les jouets et accessoires (on remarque le joli poster ABC de Zenzi Design) ont été sélectionnés avec soin par Isabel.
Ce petit coin lecture devrait plaire à tous les enfants. Isabel y a utilisé un matelas recouvert d’une couverture Étoiles de Noé & Zoë pour créer une atmosphère propice à la rêverie.
Vous voyez le petit pull et le pigeon accrochés au mur ? Une drôle d’anecdote se cache derrière chacun d’entre eux. Le pull en alpaga a coûté une petite fortune mais a malheureusement rétréci au lavage. « Au début, j’en ai pleuré, et puis je lui ai trouvé une autre utilité comme objet de déco. Sait-on jamais, peut-être qu’un deuxième bébé pourra le porter », explique Isabel. La lampe pigeon de Thorsten van Elten, elle, est un cadeau de la marraine de Xaver et se marie très bien avec le mini-pull.
Pour la jeune maman, les tapis sont essentiels dans une chambre d’enfant : « On passe tellement de temps par terre ! » Le tapis de Benuta est très doux et se fond très bien dans la zone de jeu. L’armoire avec penderie vient de chez Ikea et a été personnalisée avec des mélanges de couleur de chez Little Green.
Vous voyez le petit pull et le pigeon accrochés au mur ? Une drôle d’anecdote se cache derrière chacun d’entre eux. Le pull en alpaga a coûté une petite fortune mais a malheureusement rétréci au lavage. « Au début, j’en ai pleuré, et puis je lui ai trouvé une autre utilité comme objet de déco. Sait-on jamais, peut-être qu’un deuxième bébé pourra le porter », explique Isabel. La lampe pigeon de Thorsten van Elten, elle, est un cadeau de la marraine de Xaver et se marie très bien avec le mini-pull.
Pour la jeune maman, les tapis sont essentiels dans une chambre d’enfant : « On passe tellement de temps par terre ! » Le tapis de Benuta est très doux et se fond très bien dans la zone de jeu. L’armoire avec penderie vient de chez Ikea et a été personnalisée avec des mélanges de couleur de chez Little Green.
La décoration murale de Mimi’Lou a donné tellement de fil à retordre à Isabel qu’elle a eu l’impression d’y passer douze heures. Mais cela valait vraiment la peine ! Deux cimaises Ribba de chez Ikea ont été fixées au mur pour offrir des étagères murales. S’il y a trop de bazar, le panier Renard de chez 3 Sprouts accueille le surplus.
Piano : Vilac
Piano : Vilac
Quand le jeune couple a emménagé, chacun a apporté ce qu’il possédait. Le mobilier blanc et moderne d’Isabel a rencontré les meubles en bois massif de Roddy. Une combinaison inhabituelle mais qui fonctionne très bien.
L’appartement est maintenant parsemé d’objets particuliers, petits et gros, comme le tapis marocain coloré, un boucherouite vieux de 25 ans. Le couple a également parcouru les marchés aux puces pour trouver de petits trésors comme la lettre rouge R (pour rappeler Roddy) et le globe. La raquette d’enfant appartient à Ruddy, et lui a été offerte par son père lorsqu’il était encore enfant. Il a choisi une carrière totalement différente, mais la raquette a trouvé une belle reconversion, ainsi accrochée au mur. Le tableau accroché entre les deux fenêtres a été peint par une amie, Nata Lee Hahn.
L’appartement est maintenant parsemé d’objets particuliers, petits et gros, comme le tapis marocain coloré, un boucherouite vieux de 25 ans. Le couple a également parcouru les marchés aux puces pour trouver de petits trésors comme la lettre rouge R (pour rappeler Roddy) et le globe. La raquette d’enfant appartient à Ruddy, et lui a été offerte par son père lorsqu’il était encore enfant. Il a choisi une carrière totalement différente, mais la raquette a trouvé une belle reconversion, ainsi accrochée au mur. Le tableau accroché entre les deux fenêtres a été peint par une amie, Nata Lee Hahn.
Fans de voyages, le couple a tout naturellement adoré la guirlande de cartes recyclées (dénichée sur Etsy) que l’on peut voir sur le mur. La jeune Bavaroise n’était pas très enthousiasmée par le grand lit. Mais à présent maman d’un petit garçon de deux ans, elle apprécie les avantages d’un lit de 2 mètres de large sur 2 de long. La famille entière peut y dormir à son aise, même lorsque Xaver gesticule dans son sommeil.
Coussins du lit : Pienet Kivet et Frekvenssi pour Marimekko ; lit chez Holzconnection
Coussins du lit : Pienet Kivet et Frekvenssi pour Marimekko ; lit chez Holzconnection
Le couple a récupéré les deux chaises d’enfant disposées de chaque côté du lit auprès d’une crèche qui se séparait de son vieux mobilier. « Au départ, nous voulions les garder pour nos enfants. Mais nous sommes tellement habitués à les avoir comme tables de chevet qu’on préfère les garder comme ça », explique Isabel.
Tout en longueur, la plus grande pièce de l’appartement, typique des vieux appartements berlinois, fait office de cuisine, salle à manger et salle de jeu. Le réfrigérateur et la cuisine ont été parmi les premiers achats du couple. Comme ils n’avaient pas, un gros budget pour l’ameublement, Isabel et Roddy ont beaucoup improvisé et fabriqué eux-mêles.
Cuisine Ikea
Cuisine Ikea
Même Xaver met la main à la pâte avec sa petite cuisine. Après une recherche approfondie, les parents du petit garçon ont choisi le modèle Duktig d’Ikea, cuisine classique pour enfants.
Ils ne se sont épargné aucune peine pour faire passer la petite cuisine au style scandinave par les portes de la pièce. « Papa et Maman ont un peu bataillé avant de réussir à placer la cuisine sous le sapin de Noël », avoue Isabel. Le résultat pourrait rendre jalouse n’importe quelle femme au foyer.
Jeu de cubes : Janod ; Tête de dinosaure Little Roar Head : Flatout Frankie ; Chaise rouge Panton Mini : Vitra
Ils ne se sont épargné aucune peine pour faire passer la petite cuisine au style scandinave par les portes de la pièce. « Papa et Maman ont un peu bataillé avant de réussir à placer la cuisine sous le sapin de Noël », avoue Isabel. Le résultat pourrait rendre jalouse n’importe quelle femme au foyer.
Jeu de cubes : Janod ; Tête de dinosaure Little Roar Head : Flatout Frankie ; Chaise rouge Panton Mini : Vitra
La longue table de salle à manger a été le premier meuble qu’Isabel et Roddy ont acheté ensemble. Elle est devenue l’élément central de leur cuisine, entourée de différents styles de chaises. Ils ont commencé par collectionner des modèles anciens, avant de rajouter des modèles plus modernes, comme la chaise en plastique Eames DSR de Vitra et la Gubi 5. Le petit s’assoit sur la fameuse Tripp Trapp de Stokke. Le tapis aux motifs bleus et blancs de Brita Sweden est en plastique et donc lavable, très pratique pour les familles.
Sur le mur, on peut lire des citations importantes comme « Please excuse the mess » (Désolé pour le désordre) de Hello Petersen. « Je crois que ce cadre a sa place dans toutes les maisons familiales », remarque la jeune maman. L’horloge à boules de Vitra est un cadeau de Noël de sa mère « pour bien indiquer l’heure », explique Isabel en souriant.
La jeune femme le sait maintenant : leur canapé était un très bon achat. Même dans le magasin, on leur a conseillé de prendre le modèle gris moucheté. Encore aujourd’hui, Isabel est très reconnaissante du conseil. « Quand on est enceinte, on ne s’imagine pas encore à quel point les enfants salissent tout ! » Ce modèle est, qui plus est, un excellent comptoir où Xaver vend des fruits et légumes à ses parents.
Desserte à côté du fauteuil à bascule : Ferm Living ; Tapis : Benuta ; Coussins : Kelim, Ferm Living, H&M Home ; Pouf similaire chez Vonbox
Desserte à côté du fauteuil à bascule : Ferm Living ; Tapis : Benuta ; Coussins : Kelim, Ferm Living, H&M Home ; Pouf similaire chez Vonbox
Décorer un intérieur peut parfois être compliqué, comme a pu le découvrir le jeune couple. La table basse Velodrome de chez Peter Eklaas en est un bon exemple. Roddy l’a achetée très cher à Hambourg. De retour à Berlin, la table n’a pas rencontré le même enthousiasme que le sien et est devenue un meuble TV. C’est récemment qu’elle a retrouvé sa fonction d’origine. « Même si je voulais qu’on s’en débarrasse, maintenant, j’admets que je la trouve sympa ! », admet Isabel.
Oiseaux : Kay Bojesen, via Markanto
Oiseaux : Kay Bojesen, via Markanto
Une fougère suspendue remplace le couffin. Les plantes sont souvent un très bon moyen d’habiller des pièces relativement nues.
L’alcôve, qui hébergeait auparavant le poêle, est devenue l’endroit idéal pour dresser le sapin de Noël, mais restait plutôt vide le reste de l’année. Un jour, Doreen Schumacher, une amie décoratrice d’intérieur, leur a suggéré de le peindre en gris et d’y construire un tipi. Quand Xaver se transforme en petit Indien, sa maman peut le surveiller en travaillant à côté.
La blogueuse a trouvé son bureau dans la rue, elle a poncé et huilé son plan de travail. Le poster est une affiche de théâtre, dont le cadre vintage a été trouvé sur eBay. Comme fauteuil, elle utilise le siège classique About a Chair de Hay.
Tipi : Nobodinoz via Babyssimo ; Couleur de l’alcôve : Gauze Dark de Little Greene
La blogueuse a trouvé son bureau dans la rue, elle a poncé et huilé son plan de travail. Le poster est une affiche de théâtre, dont le cadre vintage a été trouvé sur eBay. Comme fauteuil, elle utilise le siège classique About a Chair de Hay.
Tipi : Nobodinoz via Babyssimo ; Couleur de l’alcôve : Gauze Dark de Little Greene
Isabel trouve la télé laide et inutile. Elle a donc créé une belle atmosphère dans ce coin de la pièce pour faire oublier l’écran. Les vinyles de Roddy sont soigneusement rangés dans des étagères toutes simples de chez Horzon (Berlin Platz). Les plus belles pochettes ont trouvé leur place sur le mur.
Dans la salle de bains, l’objectif a été de faire du neuf avec du vieux. Roddy a trouvé la radio et les meubles en bois dans un marché aux puces. Il voulait pouvoir ranger comme il faut tous les produits cosmétiques que le couple utilise. Les boîtes sous le lavabo viennent d’une vente industrielle. Voilà comment fonctionne la vie à trois : avec des idées et des rangements.
Découvrez plus de photos de ce petit nid
La rubrique Suivez le Guide est composée de reportages photos organisés par Houzz dans les intérieurs de houzzers décorés avec goût. Vous aussi, vous êtes fiers de votre foyer et voulez le partager avec nous ? Envoyez-nous quelques photos à redaction@houzz.com !
Découvrez d’autres foyers allemands
Découvrez d’autres intérieurs éclectiques
Visitez d’autres appartements
Découvrez d’autres intérieurs colorés
La rubrique Suivez le Guide est composée de reportages photos organisés par Houzz dans les intérieurs de houzzers décorés avec goût. Vous aussi, vous êtes fiers de votre foyer et voulez le partager avec nous ? Envoyez-nous quelques photos à redaction@houzz.com !
Découvrez d’autres foyers allemands
Découvrez d’autres intérieurs éclectiques
Visitez d’autres appartements
Découvrez d’autres intérieurs colorés
Pendant cette période de profond changement, elle a créé le blog Little Years avec une amie, pour y publier un large éventail d’articles adressés aux parents modernes. « Sur notre blog, les mamans, les papas et toute autre curieux peuvent trouver des informations et de l’inspiration. Chez nous, pas de latte macchiato ni de mère parfaite, on évite les stéréotypes et les préjugés », précise-t-elle.
Isabel s’est d’abord occupée de la chambre d’enfant. Bien qu’elle soit la plus petite pièce de l’appartement, c’est celle dont elle a le plus apprécié la décoration. « Dans une chambre d’enfant, on peut se permettre tout un tas de choses qui ne fonctionneraient pas dans l’espace d’un adulte. On peut la rendre aussi folle et colorée que l’on veut. En plus, il y a plein de jolies choses qui existent pour les enfants », raconte la jeune femme.