Visites Privées
Visite privée : un bain de forêt japonaise au centre de Berlin
La rénovation de cet appartement de 120 m² à Berlin redonne vie aux souvenirs du Japon
L’architecte, Charlotte Wiessner, de Carlo Architecture & Interior Design, a expliqué que sa cliente, qui l’a contactée via Houzz, souhaitait que ce penthouse berlinois lui donne l’impression d’être de retour au Japon. « Nous avons eu la chance qu’aucune autre exigence ne nous ait été imposée », a-t-elle déclaré. Il a fallu un peu plus d’un an pour transformer ce logement afin qu’il rappelle à la cliente un voyage au Japon. Aujourd’hui, l’ambiance unique est basée sur une interprétation moderne mais respectueuse de l’esthétique japonaise.
Voici le plan de l’appartement
Une fois au sixième étage, où se trouve cet appartement, le trafic bruyant de la rue animée en contrebas disparaît complètement.
Ici, la tradition est retranscrite avec une décoration intérieure exquise. « Le défi était d’explorer et de comprendre les traditions japonaises et de les traduire en un espace d’apparence authentique », explique Charlotte Wiessner. L’appartement s’inspire de la pratique japonaise du « Shinrin Yoku », (bain de forêt) pour la gestion du stress. Même l’entrée rappelle un bain de forêt relaxant. L’artiste Anna Talens a dessiné le papier peint qui recouvre les murs et les portes.
Fauteuil CH25, Carl Hansen & Søn
Ici, la tradition est retranscrite avec une décoration intérieure exquise. « Le défi était d’explorer et de comprendre les traditions japonaises et de les traduire en un espace d’apparence authentique », explique Charlotte Wiessner. L’appartement s’inspire de la pratique japonaise du « Shinrin Yoku », (bain de forêt) pour la gestion du stress. Même l’entrée rappelle un bain de forêt relaxant. L’artiste Anna Talens a dessiné le papier peint qui recouvre les murs et les portes.
Fauteuil CH25, Carl Hansen & Søn
Depuis l’entrée, l’une des portes, au motif forestier, mène à une pièce spacieuse, divisée entre un vestiaire et une bibliothèque attenante. Les portes d’été japonaises anciennes et coulissantes de la grande armoire encastrée soulignent l’atmosphère calme et paisible.
Elles ont été dénichées dans un magasin d’antiquités berlinois et installées dans leur état d’origine. En face d’elles se trouve un meuble à chaussures ouvert de type menuiserie, comme il est courant d’en trouver au Japon. Un tissu vert foncé tapisse la paroi arrière de l’étagère et encadre délicatement le miroir rond.
Trouvez un architecte d’intérieur près de chez vous sur Houzz
Elles ont été dénichées dans un magasin d’antiquités berlinois et installées dans leur état d’origine. En face d’elles se trouve un meuble à chaussures ouvert de type menuiserie, comme il est courant d’en trouver au Japon. Un tissu vert foncé tapisse la paroi arrière de l’étagère et encadre délicatement le miroir rond.
Trouvez un architecte d’intérieur près de chez vous sur Houzz
Le bois de la bibliothèque reflète le matériau utilisé dans le salon et la cuisine, dont les tons vert foncé favorisent l’harmonie sensuelle. Il s’agit d’un autre havre de paix dans le penthouse, dont on peut profiter seul ou avec de la compagnie.
Une double porte mène à la salle de séjour ouverte et lumineuse. Les meubles et accessoires judicieusement placés contribuent à créer une atmosphère conviviale et sereine.
Fauteuil CH22, Carl Hansen & Søn
Fauteuil CH22, Carl Hansen & Søn
L’espace de vie, qui comprend une cuisine ouverte, est axé sur la « décélération » (une réduction de la vitesse). Ici, un coin thé lumineux mais calme invite le propriétaire à profiter de la cérémonie traditionnelle du thé – « chanoyu » –, tandis que les feuilles d’or sur les murs créent des reflets de lumière sensuels.
Vous êtes en quête d'un artisan pour votre projet de rénovation ?
Nous vous aidons à trouver les meilleurs pros
Nous vous aidons à trouver les meilleurs pros
Le design du coin thé, à l’instar de celui de la cuisine, a été créé par Charlotte Wiessner et réalisé par l’entreprise de menuiserie Bau+Art. « Le plafond du coin thé présente une structure lumineuse en forme de lamelles. Il est composé d’éléments en bois japonais traditionnels. Les tapis tatamis ont été fabriqués sur mesure au Japon », explique Wiessner. « Et derrière le papier japonais, il y a un cadre LED. »
La conception de cet appartement lui a valu le prix Callwey Best of Interior en 2022.
La conception de cet appartement lui a valu le prix Callwey Best of Interior en 2022.
La cuisine adjacente se fond dans une élégante salle à manger. Les chaises, comme les façades de cuisine teintées, sont en noyer. La tapisserie et les accessoires vert sapin renforcent l’association avec la forêt.
Plus d’idées pour aménager une cuisine sur Houzz
Plus d’idées pour aménager une cuisine sur Houzz
« Nous voulions mettre l’accent sur les lignes claires et simples du design japonais. Tous les éléments encastrés dans le penthouse sont en noyer, un matériau associé au design japonais. Ce matériau contraste parfaitement avec les tons sable et crème que nous avons choisis », explique Charlotte Wiessner. Une grande porte vitrée donne accès à un balcon qui s’étend sur toute la longueur de l’appartement.
Chaises DC10 de Miyazaki, Jiff table by Flexform
Chaises DC10 de Miyazaki, Jiff table by Flexform
Le minimalisme assure une sensation d’espace calme, même dans la salle de bains principale, qui est accessible depuis le couloir. La décoration murale ikebana ajoute de la vivacité à une ambiance généralement relaxante.
Chaise de Norman Cherner
Chaise de Norman Cherner
« Les salles de bains existantes ont été entièrement rénovées », explique Charlotte Wiessner. « Les murs et le sol ont une finition en plâtre. Cela crée un sentiment général de clarté et d’apaisement. Rien ne doit venir troubler la tranquillité et la pureté qui règnent ici. Seuls les vases, qui rappellent l’élément de design japonais de l’ikebana, attirent l’attention. »
La vasque et le mur du fond sont en pierre naturelle, assortie au plâtre. Sans jointure et dotée d’équipements design, la salle de bains impressionne par son élégance discrète.
Robinetterie Boffi-Fantini (Aboutwater, designer Paik Sun Kim, série AK/25), vasque avec fond en pierre naturelle Salvatori
La vasque et le mur du fond sont en pierre naturelle, assortie au plâtre. Sans jointure et dotée d’équipements design, la salle de bains impressionne par son élégance discrète.
Robinetterie Boffi-Fantini (Aboutwater, designer Paik Sun Kim, série AK/25), vasque avec fond en pierre naturelle Salvatori
La chambre dispose d’une salle de bains avec douche. Un petit balcon permet d’accueillir la journée dès le réveil dans ce penthouse situé au sixième étage.
Lit : Midnight by Flexform
Lit : Midnight by Flexform
Dans un coin de la chambre, près de la porte du balcon, se trouve une petite coiffeuse. Son design simple s’harmonise avec le design dynamique de l’armoire. Les portes sont ornées d’un papier peint avec un motif de poisson. Dans cette pièce, nous voyons une fois de plus l’interaction réussie entre le silence et le mouvement. Toutes les pièces sont harmonieusement équilibrées, faisant de ce penthouse un sanctuaire de paix intérieure pour son propriétaire.
Papier peint, peint à la main par de Gournay
Papier peint, peint à la main par de Gournay
La chambre principale est équipée d’une salle de bains.
Les coûts en un coup d’œil :
Environ 700 000 euros (brut) au total pour les coûts de rénovation, qui se répartissent comme suit :
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cette rénovation ?
Environ 700 000 euros (brut) au total pour les coûts de rénovation, qui se répartissent comme suit :
- Entreprise générale - 240 000 €
- Menuiserie (y compris plancher, cuisine, extérieur et éléments encastrés) - 235 000 €
- Art et décoration - 72 000 €
- Mobilier, éclairage et équipement - 79 000 €
- Électronique, telle que le système de sonorisation - 3 000 €
- Décorateur d’intérieur - 14 000 €
- Plantes et plantes médicinales - 22 000 €
- Revêtement de la salle de bains avec un enduit de douche (entrepreneur externe) - 22 700 €
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cette rénovation ?
Qui vit ici ? Une traductrice et son chien
Emplacement : un penthouse dans le centre de Berlin
Emplacement : près de 120 m²
Budget : près de 700 000 euros (a detailed list of costs can be found at the end of the article)
Architecte d’intérieur : Carlo - Architecture & Interior
Crédits : Daniel Schäfer